鳩山首相は「現実から変に遊離した人」 米紙コラムニスト - MSN産経ニュース

鳩山由紀夫首相を核安全保障サミットの「最大の敗者」と皮肉った米紙ワシントン・ポストは、同記事で首相を表現した「ルーピー（ｌｏｏｐｙ）」は「愚か」や「変わり者」でなく「現実から変に遊離した人」が真意だとするコラムを２８日付の同紙電子版に載せた。 著名コラムニストのアル・カメン氏が再び執筆。記事をめぐっては平野博文官房長官らが「非礼な面がある」と不快感を示していたが、首相を重ねてやゆしているとの指摘も出そうだ。 カメン氏は「ルーピー」について「組織の意思決定について十分な情報を得ている、つまり『輪の中に入っている』状態とは正反対の意味」とも強調した。 首相が国会で「ポスト紙が言うように、私は愚かな首相かもしれない」と答弁したことに触れ「ルーピー」という言葉が日本で注目を浴びていると紹介した。（共同）

[anqmb]

質問攻勢に耐えかねて紙上で真意を説明と。

[jiaozi]

まぁこの人の場合、「loopy（ルーピー）」だろうが「loony（ルーニー）」だろうが当てはまっちゃうから。

[se_tsu_na]

　基地外という意味ジャナイデース！人外という意味デース！

[konekonekoneko]

蒸し返してる。

[acka]

現実から遊離なんて評価はやめてもらいたい。鳩山総理は保身と名誉欲しか頭に詰まってないだけなんだ

[triggerhappysundaymorning]

もう「ルーピー」＝「鳩山っぽい人」で確定しちゃってるから大丈夫!

[bearide]

悪口は使用上の注意をよく聞き、用法・用量を守って正しくお使いください。

[the_sun_also_rises]

鳩山首相の答弁を聞いて文字通り理解できないことが多くて、僕自分がついにボケてきたのかと本当に悩んでいたんだ。よかった僕だけじゃなかったみたい。少し安心した。ルーピーってそういう意味でいいんだよね。

[k-takahashi]

『アル・ケイマン氏が、首相を「ルーピー（ｌｏｏｐｙ）」とした真意は、「愚か」や「いかれた」ではなく「現実から変に遊離した人」が真意』　「ルーピー」というカタカナ語は「鳩山な」という意味ですけどね。(^_^)

[jt_noSke]

へぇﾝ

[norinorisan42]

周りがフォローすればよい「愚か」でもなければ、首相の意訳した「愚直」でもないのですね。現実から遊離したって、政治とは現実の問題を解決するものなのにそれを行うトップがこれってもっとひどいじゃないですか

[tkamu]

loopy

[vid]

フォローになってない（ｗ

[ruicc]

補足説明・・・だと・・？

[bn2islander]

"カメン氏は「ルーピー」について「組織の意思決定について十分な情報を得ている、つまり『輪の中に入っている』状態とは正反対の意味」とも強調した" 愚かや変わり者と言われた方がマシかと

[hatoken]

この現実からすぐに隔離したい対象です。

[eye4u]

たぶん奥さんの事を本当に愛していて、結果として電波の影響を受けすぎたんだろうな。朱に交わればなんとやら。

[wackyhope]

日本で一躍有名になった単語「ルーピー（loopy）」でポッポさんを表現したご本人が言葉の意図を説明したという記事。まあ皮肉ってるのは変わらないと思う。というかダメ押し？