その他：「Shantae Risky's Revenge」適当和訳セリフ集

WayForward社製の2DアクションRPG「Shantae」シリーズ。 可愛らしくもセクシーな主人公「Shantae」が冒険の舞台「Sequin Land」を所狭しと駆け回り、宿敵「Risky Boots」らとすったもんだの大立ち回りを繰り広げて行く内容。 システム面ではアイテムの発見や強敵との戦いによって徐々に行動範囲を広げて行く「メトロイドヴァニア」型のゲームデザインを持ち、そのグラフィックは滑らかなドットアニメーションを中心にして描かれている。 ・・・という、日本人から見て実に親しみやすい魅力を持つ洋ゲーである。 悲しいかな販売地域と言葉の壁は厚く、手に入れるのもプレイするのも一苦労というのが最大の難点だ。 ただ、シリーズの中で「Shantae Risky's Revenge」と「Shantae and the Pirate's Curse」に限ってはゲームのダウンロード販売サイ