「カワイイ」は作れないけど「カワイラシイ」は作れる－クールジャパンの大義名分－ - しかし反撃もここまで

先日、大阪に住んでいる姉からこんなメールが届いた。 「関西だと、容姿が整ってる訳じゃないけど雰囲気が良い感じの女の子は、”可愛い”じゃなくて”可愛らしい”と言われてるような気がする」 なるほど、言われてみれば確かにそんな気もする。 「可愛い」と言ってしまうとズバリ容姿が整っていて見目麗しいけれど、「可愛らしい」というと服装や仕草なども含めて可愛い、とちょっとニュアンスが変わる感じ。 で、違いを調べてみたらこんな説明があった。 「かわいい」と「かわいらしい」はどう違う？（ＳＰＡＣＥ ＡＬＣ） http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?sn=116 要約引用すると以下２点。 ・「かわいらしい」には主語の感情を叙述する働きがない ・「かわいい」という形容詞が属性叙述に用いられるときには事物の本質的な性質（属性）を叙述するものであり、その語幹に「－らしい」がついた形

[shikahan]

クールジャパンをめぐる言説における、ナイーブすぎる文化論とゲスな金勘定をそれぞれ補足する提案として書きました