訓よみは翻訳 - phonetika (φωνητικά)

プラトニストの phonetikos (φωνητικός) が、古代ギリシャ語や日本語、英語、ドイツ語、サンスクリット語、ラテン語、ロマンス諸語などことばにまつわることや、神秘学、哲学、宗教、天文、音楽などについて書いています。 ●ギリシャ語の文字と発音 古典語と現代語の文字の名まえと文字のよみかた、ラテン文字（ローマ字）との関係、アクセント記号と気息記号、句読点、数字用の文字、など ●古典ギリシャ語の発音記号 古典ギリシャ語の発音をあらわす IPA （International Phonetic Alphabet）、アクセント、母音、子音、例文「北風と太陽」 ●IPA for Ancient Greek a table of the symbols, an example "The North Wind and the Sun" ●古典ギリシャ語のアクセントの発音 単語のアクセント、文

[noharra]

どっちの「あと」もおんなじことばだ。：ほー。音と意味の結合がシーニュだというあなたの公理を展開しているだけで説得力皆無。

[hituzinosanpo]

タ・メタ・タ・ポーネーティカ「訓よみは翻訳」ゆみやさん。

[mojiura]

漢字がなかった時代からやり直せるのなら、この文章のとおり大賛成。でも実際は、漢字に合わせるように日本語は変化してて、単純にやり直せるわけじゃない。やり直せたとしても、そんなにうまくはいかないだろうし。