#3610. 片仮名で表記する「ツボ」 --- 表意性の消去

昨日の記事「#3609. 『英語教育』の連載「英語指導の引き出しを増やす 英語史のツボ」が始まりました」 ([2019-03-15-1]) で新連載について紹介した．連載タイトルに英語史の「ツボ」と入れたが，この「急所，要点，要領」の語義では片仮名で「ツボ」と表記するのが普通であり，あまり「壺」とはしない．これはなぜだろうか． 沖森ほか (83) に，現代日本語における片仮名の用途が9点挙げられている．それぞれ簡単に要約すると以下の通り． (1) 漢語を除く外来語：ライオン，マーガリン，スーツ，テレビなど（ただし近代漢語は外来語とみなされるので，ラーメン，ウーロン茶などもある） (2) 擬音語・擬態語：ワンワン，コケコッコー，ニャーなど (3) 自然科学の用語：ヨウ素，アザラシ，バラ科など (4) 漢文訓読の送り仮名 (5) 画数の多い語：会ギ（議），ヒンシュク（顰蹙），ビタ（鐚）一文，ヒ

[teracy_junk]

え、ブランコって昔からある日本語だったの…

[daruyanagi]

"現代日本語における片仮名の用途が9点"