マッカーサー「日本は自衛のため戦争した」証言、教材に…「日本は侵略国家」という贖罪一辺倒の歴史観に一石を投じるか : watch@2チャンネル

日本が対米戦争に踏み切った理由について、連合国軍総司令部（ＧＨＱ）最高司令官だったマッカーサーが１９５１（昭和２６）年、 「主に自衛（安全保障）のためだった」と述べた米議会での証言が、東京都立高校独自の地理歴史教材の平成２４年度版に新たに掲載される。 日本を侵略国家として裁いた東京裁判を、裁判の実質責任者だったマッカーサー自身が否定したものとして知られる同証言を、 公教育の教材が取り上げるのは初めて。 昭和の戦争での日本を「侵略国家だった」と断罪した東京裁判に沿う歴史観は、 「日本国民は…政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないやうにすることを決意」で始まる憲法前文にも反映され、 「軍隊を持たず」という国際社会でも異質な国家体制の前提となってきた。 歴史教育は「贖罪（しょくざい）史観」一辺倒となり、子供たちの愛国心を育んでこなかった。 その歴史観が絶対ではないことを示すマッカーサー

[Gl17]

そもそも原文に当たると文脈的に×自衛→○治安としか訳せない。産経はこれで開戦理由肯定してるものの、同発言で開戦への評価は「自滅に繋がる失策」という話になってんだけど。

[elve]

自衛のために戦争、勝つために侵略、あげくの敗北。まーいまさらなに言ってもwww