47NEWS（よんななニュース）

「性別確認に相手のパンツの中を見ますか」法整備の一方、増えたデマや中傷 トランスジェンダー区議が抱く危機感

[nagaichi]

万葉仮名的には自然な当て字のひとつだよな。むしろ７世紀にわざわざ北魏の旧都「平城」の字を拾ってきたことのほうが謎に思える。

[jt_noSke]

最初から奈良なのなら仕方ないな

[KasugaRei]

平城山を含めて「なら」という地名の方が遷都より先にあったのはまず確実だし、「へいじょう／へいぜい」というのは俊成（しゅんぜい）・定家（ていか）みたいな有職読みの一種か？

[mobanama]

"「奈良京」の記述は７６２年の正倉院文書に登場するのが最古だった"

[machida77]

奈良京の記述の古い例

[omi_k]

平城天皇を「ならてんのう」と訓んでバカにされた昔のオレに謝れ！

[hobbling]

平城山は昔っから「ならやま」だし。平城を「なら」と訓じるのは最初からで、平城京も「ならきょう」と読むべきなのかも。

[kuxttoba]

お、奈良

[daybeforeyesterday]

うーむ

[langu]

“研究所は「７１０年の遷都当初から奈良という表記が広く使われていたことが分かる」としている。”