データビジュアライゼーションの美

 データビジュアライゼーションの美 (TEDTalks) David McCandless / 青木靖 訳 2010年7月 私たちは過剰な情報に苛まれているように感じています。でも簡単な解決法があるのかも。それはもっと目を使うことです。情報の可視化というのは、重要なパターンや関連を見えるようにし、情報にデザインを与えることで、意味が引き立ち、ストーリーが伝わり、重要な情報だけに集中できるようにします。そうできないなら単に小奇麗な見かけにすぎません。 例を見てみましょう。これは「ビリオンダラーグラム」です。この画像は、メディアの伝える何億ドルがどうのというニュースへの苛立ちから生まれました。そういう数字は文脈なしには意味がありません。パイプラインに5千憶ドル。戦争に2百億ドル。ピンときません。分かるための唯一の方法は、可視化と相対化です。それで私はたくさんのデータを様々な情報源から集め、額

[ykfksm]

2010年7月、David McCandless 氏による TEDTalks 日本語訳。

[wakuteka]

「データは新しい石油だ」

[RabbitBit]

さすがはTEDなプレゼンテーションだった。データって美しい......

[harapon1012]

おもしろい．

[tettu0402]

「データは新しい石油だ」「デザインというのは、問題を解決し、エレガントな解決法を提供することだと思えます。」むっちゃ面白いわ。

[golden_eggg]

データビジュアライゼーション、(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

[kazuph1986]

「データセットでマインドセットを変える」

[hiromark]

しらふのときに読む。

[daisukebe]

お、@0kayan がレビューしてたやつかな

[nozom]

"データはあまねく存在する資源で、それを形作ることで新たなイノベーションや洞察を得ることができ、身の回りにあって容易に掘り出すことができます" データビジュアライゼーションの美 (TEDTalks)

[yuchi]

情報デザイン的にこれはいい感じである。

[shiumachi]

お、日本語訳きてた。早いな

[t-wada]

面白い

[ogijun]

あとで見るなり

[toshikaz55]

"データビジュアライゼーションの美"