大友克洋さん「バベルの塔」大胆解釈 ざっくり切り込み：朝日新聞デジタル

「ＡＫＩＲＡ」「童夢」などで知られる漫画家・映画監督の大友克洋さんが、１８日から東京・上野の東京都美術館で始まる「ボイマンス美術館所蔵 ブリューゲル『バベルの塔』展」に合わせて、原画を大胆に新解釈した絵画作品「ＩＮＳＩＤＥ（インサイド） ＢＡＢＥＬ（バベル）」を発表する。塔にざっくりと切り込みを入れて、構造や中でうごめく人々、建設作業を想像し、ちみつに描き出した。完成作の展示を前に、大友さんが語った。 ブリューゲルのこの「バベルの塔」は、建築物としてかなり完成に近づいている。「中はどうなっているのか。カットして中を見たら面白いんじゃないか？」と考えたのが始まりです。 準備のため、オランダ・ロッテルダムのボイマンス美術館で原画をつぶさに観察し、学芸員に話を聞きました。ウィーンの美術史美術館でも、ブリューゲルが描いたもう一つの「バベルの塔」（１５６３年作）を見、ベルギー・ブリュッセルの王立美術

[nakoton]

おめェもボスになったんだろぉ？この瓦礫の山でよぉ

[hobbling]

コンピュータルームが無いよ。３つのしもべも欲しい。

[theatrical]

神が意図して言語を分断したのに、それを無意味化する機械翻訳をなぜアブラハムの宗教の 人たちが非難しないのかわからない。Google翻訳とか本来キリスト教右派がブチ切れていいくらいの、神への反逆だと思うんだけど

[Louis]

少年サンデーに載るのかな

[K2ICE]

“学芸員も気づかなかった塔の登り口の「門」も見つけました。塔へ入る人間を制限するという、そういう設定までブリューゲルは考えたのでしょう。”

[gimonfu_usr]

（　東京　）

[karatte]

“学芸員も気づかなかった塔の登り口の「門」も見つけました。塔へ入る人間を制限するという、そういう設定までブリューゲルは考えたのでしょう”

[arihoshino]

判るだろう…科学と真理では次元が違うんだよ…（鉄雄）

[sukeroc]

ブリューゲルだ

[hahnela03]

僕が発見したのは、塔の下には川が流れているのではないかということ。ウィーンの作品もそうなんですが、左側から川が流れ込み、手前に出てきているように見えます。

[imakita_corp]

神様に怒られて崩れているトコだと何十年もずっと思うとった。ググって大きな画像を見たら確かに建設してる

[goronehakaba]

ブリューゲル本人の建築途中版バベルを無視してないかい？

[tokyocat]

バベルの塔の中も初めて見たが、大友克洋の声と姿も初めてかも…

[bedtown]

漫画ェ…

[solidstatesociety]

個人的には中はざっくり空洞があって中庭があるといいなと思う