asahi.com（朝日新聞社）：遣唐使「円仁」足跡 中国で発見 - 文化トピックス - 文化

遣唐使「円仁」足跡 中国で発見2010年7月10日12時6分 石板の見つかった法王寺。中国でも最も古いとされる寺の一つだ＝中国河南省、酒寄雅志さん提供 発見された石板からとった拓本。左端の２行に「圓仁（円仁）」「大唐会昌五年」の文字が刻まれていた＝酒寄雅志さん提供 ９世紀の中国での人々の暮らしや信仰の姿を伝える詳細な記録「入唐求法巡礼行記（にっとうぐほうじゅんれいこうき）」を残し、比叡山を日本仏教の母山へと発展させた天台僧、慈覚大師円仁（えんにん）（７９４〜８６４）。その名を刻んだ石板が中国河南省登封市の法王寺で見つかった。苦難を乗り越え民衆の仏教をもたらした高僧の姿が、千年以上の時を超え浮かび上がってきた。 円仁が少年期を過ごしたと伝わる栃木県岩舟町の大慈寺を、法王寺の僧が訪ねてきたのは今年１月。住職の林慶仁さんに石板の写真を示し、「調べても中国には該当者が見あたらない」と、そこに刻まれ

[shig-i]

「その石板を読んだ僧が「円仁とは誰？」と調べ始め、栃木にまでたどり着いたようだ」

[nagaichi]

こ、これは…、ライシャワーもびっくりだぜ。 http://news.163.com/10/0519/05/671ACJ9Q00014AED.htmlによると、会昌の法難のときに仏舎利を法王寺に埋めて、忘れないように碑文を立てたってことらしい。落款は円仁と天如だって。