asahi.com（朝日新聞社）：吉本興業、京都に「花月」再び ５月、外国語字幕設備も - 社会

「よしもと祇園花月」が入る予定の祇園会館＝京都市東山区京都花月の場所の比較 吉本興業は１９８７年に閉館した「京都花月劇場」にかわる常設の舞台を「よしもと祇園花月」として５月３日にオープンする。漫才や新喜劇を英語や中国語の字幕つきで上演し、海外のアーティストも招く。年間約２００万人の外国人観光客が訪れる京都の立地を生かし、同社の「日本の顔」にする狙いだ。 京都花月とは場所を変え、八坂神社近くの老舗映画館「祇園会館」（京都市東山区）１階を吉本が借り上げる。劇場は５０２席で当面は週末にイベントを開く。今後、舞台上に字幕を表示する機械を設置。新喜劇などの演目のせりふを英語や中国語に翻訳して流し、外国人の観客が理解できるようにする計画だ。７月下旬からは開催を平日にも広げる予定だ。 東日本大震災で国中が元気を失っているが、吉本興業は「何もしない傍観者になるのでなく、私たちにできることをやっていこ

[alshine5]

八坂神社の近くかー、阪急四条河原町から下車しても近いね／字幕付けるのなら普通に聴覚障害者用の字幕も付けられそうだけど、どうなんだろう？MASCの対応でできたらいいんだけどなぁ

[umiusi45]

どうなることやら

[toronei]

一方で早速京橋撤退なんて話も出てきてる。