asahi.com（朝日新聞社）：日中韓の国立図書館、電子化で連携 ネット横断検索 - 社会

日本、中国、韓国の３国の国立図書館は６月下旬にも協定を結び、各館が電子化した書籍をインターネットで検索し、読めるようにする共通の仕組みを作る方針を固めた。自宅のパソコンなどから自国語で検索しても、翻訳機能などにより、他国の蔵書を簡単に見つけられるようにする。 提携するのは日本の国立国会図書館と中国国家図書館、韓国国立中央図書館。１、２年以内のサービス開始を目指す。公開する数は未定だが、各館が電子化した書籍から選ぶ。使い方は、言葉を入力すると、他国語に変換して横断的に検索できるようにし、いずれは本文も自動翻訳して各国語で読めるようにしたいという。 各館はこれまで独自に電子化を進めてきた。日本は明治・大正期の書籍約１６万点を公開。中国は現代の中国語図書のほか、甲骨文字の文献なども電子化し、約７２万点を公開している。韓国も約２１万点をネットで公開している。 これまでの協議で、３館で「中日韓

[ArtSalt]

ハックされんようにね、特に中共には

[osaka_jin]

国立国会図書館と中国国家図書館、韓国国立中央図書館。

[SUM]

相互にちゃんと多言語に精通した担当者がいないと出来たものがひどいことになりかねないが。。。

[baatmui]

本文検索までできればすごく便利になるなあ。

[sinngetu]

自動翻訳までとは。

[myrmecoleon]

「いずれは本文も自動翻訳して各国語で読めるようにしたい」なにそれ素敵。CJKのOCR＆機械翻訳技術を進展させるチャンスだな。

[Guro]

ひゃっほう！

[shinagaki]

asahi.com（朝日新聞社）：日中韓の国立図書館、電子化で連携　ネット横断検索 - 社会