ドイツ語学エッセイ

少し前に「パッション」という映画がありました。イエス・キリストの最後の日々と復活を描き、リアルな描写で話題になりました。アメリカとイタリアの共同制作で、原タイトルは “The Passion of the Christ” といいます。映画をご覧になった方はご存じだと思いますが、passion というのは英語で「受難」という意味です。 ドイツ語でも「（イエスの）受難」は Passion です。綴りは英語とまったく同じですが、発音は [パスィオーン]（[オー] にアクセント）です。バッハの「マタイ受難曲」は Matthaeuspassion [マテーウス・パスィオーン]、「ヨハネ受難曲」は Johannespassion [ヨハンネス・パスィオーン] といいます。また10年に１度開催される、有名なバイエルン州オーバーアマガウのキリスト受難劇は Oberammergauer Passionssp

[OSAD]

“語学エッセイ（37-1)： キリストの情熱が受難を招いた？（その１）”