劇訳表示。 : 橋下徹大阪市長「慰安婦発言」【海外反応】

2013年05月28日00:00 橋下徹大阪市長「慰安婦発言」【海外反応】 カテゴリ国際関係・international relations 橋下氏、誤報と主張 「当時は必要」撤回せず 日本維新の会共同代表の橋下徹大阪市長は２７日、東京・有楽町の日本外国特派員協会で記者会見し、従軍慰安婦をめぐる発言について「僕の発言についてしっかり説明したいと思ってこちらに来た」と切り出した。そのうえで「当時は必要だった」とした発言は撤回せず、「今回、一つのワードが切り取られて報道されたのが今回の騒動のきっかけだ」と語り、原因は誤報だと主張した。橋下氏は２６日、「私の認識と見解」と題した文書を公表し「慰安婦の利用を容認したことはこれまで一度もない」などと釈明。橋下氏は会見でこの文書の日本語版と英語版を配布して読み上げ、理解を求めた。沖縄県に駐留する米軍司令官に、米兵の風俗業活用を勧めた発言については「米軍

[h108]

誤訳が定着しちゃってるなぁ。そこから直していかないと。でも海外は未だにサムライとニンジャが現存してるって信じてる人もいるしなぁ。