「英語を英語で学ぶ」必要はあるのか - H-Yamaguchi.net

2008年12月22日、文部科学省が高校の新しい学習指導要領の案を公表したそうだ（関連記事としてこれとかこれとかこれとか）。いろいろポイントはあるんだろうが、なんだか「英語を英語で教える」という点が特に注目を集めている。主な関心は「教師の負担」であるらしい。ふうんと思うのだが、なんだか釈然としない。 そもそもなんで英語を英語で教えるべきと考えるのか？朝日の記事にこんなくだりがある。 文科省が強い方針に踏み出したのは、和訳や作文偏重だった英語教育への反省がある。経団連が００年に出した意見書「グローバル化時代の人材育成について」で「小中高で英会話を重視」「生きた英語に」と財界の要望をうたったことも底流にある。 つまり今までの英語教育は「使えない英語」を教えてきた、というわけだ（経団連の意見書「グローバル化時代の人材育成について」は「英語力の不足」が懸念であり「実用的な英語力の強化」が必要として

[t-murachi]

humm...

[mitsugusakamoto]

"多くの役職員はふだんの仕事で英語を必要としない？それなら、全高校生に「英語で授業」を求めるのはそもそもお門違いだし、はた迷惑なことこの上ない。"→まったくそのとおり

[mahbo]

「英語でも日本語でも、要するに目的と生徒の水準に合わせて最も適した言語を使って（必要なら当然、両方を組み合わせるべきだろう）教えればいいのであって、どちらが正しいかを論ずること自体不毛ではなかろうか」

[nanashix774]

既存の学校教育でやったら「間違えることが恥」になるから、英語嫌いを増やすだけ。必要な人が学ぼうとしたときに手助けしてくれるシステムがあればよい。

[na23]

リーディングだって強力な上達法なのに定番の日常会話ごっこを「やらされる」のが気の毒だな。コミュニケーションのトレーニングかよと。

[mmddkk]

現状の英語教育でも、インターネット上の英文を読むくらいなら結構役に立っていると思うよ。

[aozora21]

『全高校生に「英語で授業」を求めるのはそもそもお門違いだし、はた迷惑なことこの上ない。』／このニュースを聞いた中学一年のお子が「中学で100%できてなかったら何にも分からないね」と途方に暮れておりました…

[funaki_naoto]

「英語を教えるのは英語でやるのがいいのなら、古文を教えるのは古語でやったらいいんじゃないか/要するに目的と生徒の水準に合わせて最も適した言語を使って教えればいいのであって」

[shigeo-t]

じゃあ、Rubyを学ぶにはRubyだけで授業。

[yyamaguchi]

「学校教育に口を出す前に、自社の社員（役員も、ね）が業務を遂行するうえで実際のところどの程度英語を必要としているかどうか確認していただきたい」団塊以上は強迫的な英語コンプレックスでもあるのかな。

[orangewind]

会社で英語をそれほど使わないのに、高校で義務化するのは意味が無いんじゃないの？という話。確かに入社試験が英語なら、みんな英語勉強するだろうなと思った。一部上場企業が始めて見ると面白いかも。

[mobanama]

あと英語だけで英語を教えると文法用語とかも全部英語で覚え直す羽目になるけど、そんな用語は一般的にはそんなに「使えない」よね。数学や理科を英語でやれば「使える」度は上がるけど「落ちこぼれ」率も増えそう。

[lakehill]

良い皮肉

[BUNTEN]

喋れる必要はほとんどないと思うが。読み書きや会話ができる人はそこそこ高給取ってる…のならば放置で可。

[namawakari]

ごもっとも、としか言いようがない。