ウェブ関連仕様 日本語訳（ www.hcn.zaq.ne.jp/___/WEB/ ）

このページ は、 Web プラットフォーム関連の いくつかの仕様の日本語訳の一覧と，それらの日本語訳に共通する事項についての説明です。 これらの翻訳の正確性は保証されません。 これらの仕様の公式な文書は英語版であり、日本語訳は公式のものではありません。 （実際に誤りが見つかることも時折あります。 それらについては見つかり次第修正され，加えて用語の対訳や言い回しなども時折修正されるので、これらの翻訳が「完成」する日は決して来ないとも言えます。） 一部の仕様は日々改訂され続けているので（特に WHATWG によるもの, あるいは W3C の編集者草案（ Editor's Draft ））、日本語訳は最新版と一致していないことがあります。 また、原文の更新に伴う，訳の更新の際に取り込み漏れがあるかもしれません。 その完全性は保証されませんが、ツールを利用して不定期に検証されてはいます（多数の更新

[unarist]

CSS2.2とか3とかHTML5とか幅広く。用語の訳し方を切り替えられたり原文を見れたりと機能豊富だし、翻訳のポリシーも書かれていて参考になる

[none53]

ウェブ関連仕様 日本語訳（ www.hcn.zaq.ne.jp/___/WEB/ ）