hirax.net::「右の頬を打たれたら、左の頬を…」に隠された意外な秘密 （初出：2006年08月01日頃）

最新記事(inside out)へ | 年と月を指定して記事を読む（クリック!） / 2001/ 2002/ 2003/ 2004/ 2005/ 2006/ 2007/ 2008/ 2009/ 2010/ 2011/ 2012/ 2013/ 2014/ 2015/ 2016/ 2017/ 2018/ 2019/ 2020/ 2009年12月 を読む << 2010年1月 を読む >> 2010年2月 を読む 見慣れた景色や言葉の中にも、何か心に引っかかる謎が潜んでいることは多いものです。そして、その謎に隠された秘密を解き明かそうとすると、「さらに奥にある部屋への鍵」を手渡される、ということも多いものです。 最近、私が見たそんな「謎」は「右の頬を打たれたら左の頬をも向けなさい "But whoever strikes you on your right cheek, turn to him

[NEXTAltair]

左ほほをグーで行かれる可能性

[yuno001]

本当なら、キリスト教観がだいぶ変わる。

[jiaozi]

ほー。

[laislanopira]

なるへそ、右の頬をはたかれて左の頬も差し出すのがものすごい嫌がらせとなる理由

[hoshimin]

当時のことを知らないと、古い話はわからないわけか……。

[itochan]

当時の文化・事情によらない注釈はガセ教義という話へ発展

[tails_of_devil]

漫才の相方がやる「ええかげんにせえ」のいわゆる裏拳やな・・・

[keiseiryoku]

シグルイの虎眼が虎拳を打ち込んでる図が目に浮かんだ。一発即死だ。

[D_Amon]

文献を理解する上での文化的背景知識の重要性の例。暴力で屈服させようとする相手に暴力に屈しない姿勢を示すことで暴力の無効性を伝えるということではなく、右手で右の頬を打つことの文化的意味を踏まえての教え。

[zetamatta]

曰く『この言葉は、単なる「相手の暴力・差別に対して服従・無抵抗になれ」という意味ではなく、「暴力は使わず、根本の意味におけるより強い抵抗を示せ」という言葉であった、というわけです』―なんと！

[narwhal]

右の頬を打たれる前に、左の頬を向けなさい。

[mobanama]

昔読んだ記憶があるが…。

[iww]

『「暴力は使わず、根本の意味におけるより強い抵抗を示せ」という言葉』

[masashichan]

裏拳か、手首との角度が重要だな

[chroQ]

なるほどなぁ。

[goldhead]

右手甲打ちはモーションが大きいから先読みできそう。

[h-hirai]

話がおもしろすぎてほんとかな? って思った。

[shadow-toon]

"「暴力は使わず、根本の意味におけるより強い抵抗を示せ」"

[toaruR]

道理で、無抵抗なクリスチャンが少ない訳だ(・ω・)

[steel_eel]

なるほどなー。

[CUTPLAZA-Tomo]

「あなたがたのうちで罪のない者が、最初に彼女に石を投げなさい」

[yutakakiraka]

知らなかった．ガンジーの非暴力不服従を思い浮かべたけど同じものだろうか．暴力は使わず，根本の意味におけるより強い抵抗を示せってちょっとかっこいいけど実際やろうと思ったら簡単には行かないだろうな．

[yamaimocom]

面白い。まず何で右頬からなの？という疑問も自分からは絶対出てこない