東京国際映画祭の広告コピーが物議 映画人から不満続々「最低だ」「恥ずかしい」

アジア最大級の国際映画祭「東京国際映画祭」が2014年も盛り上がりをみせる中、「キャッチコピー」を巡るちょっとした騒ぎが起きている。 問題のコピーは「ニッポンは、 世界中から尊敬されている映画監督の出身国だった。お忘れなく」というもの。会場周辺の掲示や新聞広告でも使われているのだが、これが映画関係者や学者らから顰蹙（ひんしゅく）を買っている。 津田大介氏「引き合いに出された監督も生きてたら怒るのでは」 今年で27回目を迎える「東京国際映画祭」（TIFF）は10月23日から9日間にわたって開催されている。オープニングセレモニーも盛大に行われ、幸先のいいスタートをきった。ところがインターネット上では先の「キャッチコピー」に関する違和感が指摘されるようになった。 コピーは新聞広告にも使われており、23日朝刊の読売新聞に掲載された広告は「世界のクロサワ」こと黒澤明監督が写ったバージョンのものだった

[yoshihiroueda]

秋元康だとわかると納得。でもなんで秋元康に任せるかな。

[hayakuzaka]

オリンピック・パラリンピックが思いやられる。これの１０乗くらいはくるんだぜ。

[pinkyblue]

純粋に世界の映画ファンに向けられたキャッチコピーというよりも、「これぐらい日本アピールしときゃ首相も文化庁もご満悦だろう」と政府の顔色を意識したコピーだったわけね

[tikani_nemuru_M]

なるほど！　秋元康がいっちょガミして、現政権がプッシュか、納得だ。秋元康の作詞した「日本」　http://j-lyric.net/artist/a01d1f8/l006101.html　「ああ 日本 ああ 日本 この国に生まれてよかった」

[miyakawa_taku]

id:homarara カンヌのコピーが「この国はゴダールを産んだ」とかだったら、イベントの国際的な名声にまったくふさわしくないし、何よりゴダールが先頭切って殴りこむこと請け合い。

[wideangle]

"「これってホントに映画祭側発信のコピーなんですか？"勘違い愛国者"の落書きじゃなく？マジ？？？」" なんか国内向けのアレな感じが対外的にも出されてて良くないねーこれ……

[thunder683]

今の日本はこういうコピーみて喜んじゃう人のほうが多いんだよね？恥ずかしい…。

[ueshin]

「スゲーだろ、あいつとは同郷なんだぜ」。ああ、そうですか。

[komayuri]

ネトウヨとか、安倍首相とか、在日コリアン二世とか、記事書いた人が埋め込んだ余計なノイズを差し引いて考えても、確かに恥ずかしいコピーだと思った。

[IkaMaru]

例えばマイケル・ムーアやサーシャ・バロン・コーエンの映画を見てアメリカのファンになる人は少ないと思うけど、安倍ちゃん的には「うちの国には要らない」という事になるのかな

[raf00]

これはひどい。

[tanisanpo]

はりゃー

[popoi]

あの広告を批判した映画監督が、#差別 的ヘイトスピーチを向けられた。尚、血統はどうあれ、日本で生まれ育った日本国籍の人。斯様な構図、外部から見られたら大恥。タヒねレイシスト。

[thinkinghand]

しかし、ある意味、メッセージに力みすぎた結果？　RT @BGY_Osaka この頃公共の広告物は、ユルめのキャラか、美少女系のマンガキャラが多くなったな。そんな需要ないのに。キャラクターよりもメッセージにチカラを入れて

[kogarasumaru]

気持ち悪い理由を考えたら、世界から人を招こうという場でオナニーの垂れ流しをしてるということなんだよなあ…しかもそのオナニーのおかずについてオナニーしている当人よりも多分世界の方が評価しているという

[ocura]

寒気がする 代理店どこだ

[nakagawax]

ほんと恥ずかしい。。捨て案にもならないような駄作コピー。個人的には、これを提案に入れること自体ありえない。反面教師にもならない。

[lisagasu]

規制派の安倍が創作表現にすり寄ってくるのブツブツ出そうに気持ち悪い　秋元がお手軽にそういう空気にのって商売するのも気持ち悪い

[d-ff]

「TOKYOが、カンヌ、ベネチア、ベルリン、を超える日が、やってくる！？」つう脱亜入欧じゃぱんも酷い。TIFFについては中曽根康弘のくどい『グリーン・ベレー』礼賛で、秋元は「アニメじゃない」で既に見切っている。

[timetrain]

ああ、これは本当にヒドイ。どうしようもないレベル

[littleumbrellas]

自慢じゃなくて今は駄目だってことだろ。

[frk]

自分で自分を褒めるほどみっともないことはないよね/右の政治家とか言論人ほど日本は奥ゆかしさがどうのとかいうのにね

[bt-shouichi]

こんなに憂鬱なコピーがやってくるんなら、観衆の中に紛れていたくない…

[buhikun]

黒澤小津溝口はある意味定説で異論の挟みようがないかもだが、山田洋次はどうね？「あれは通俗的で論外」言うならボリウッドとか無化されようが（呆

[Gl17]

これじゃ国際じゃなくて国粋映画祭だ。安倍総理は戦後レジーム大嫌いの癖に、こういう戦後日本の成果にだけはタダ乗りしたがるんだよな。/　Jcasもどっちか言うとこういう志向煽ってきた側だけど。

[kowyoshi]

ふと思ったのだが、TwitterやブログのBioに「日本を好きなだけの～」とか書いちゃってる人たちは、この文言をどう受け取ったんだろうか？

[mfluder]

“本来国境を超えて作品の評価を問うべき国際的な映画祭で、その開催国が自国の監督をことさら自慢し、「お忘れなく」と強調することはホスト国として残念な姿勢であり不毛ではないか”

[satooguchikaori]

東京国際映画祭の広告コピーが物議　映画人から不満続々「最低だ」「恥ずかしい」:J-CASTニュース @jcast_newsから

[nagaichi]

この手のコピーがなぜウチにもソトにも評判悪いかと言えば、発話者が「虎の威を借る狐」なのが丸分かりだからで、借り物の権威主義が文化人に好まれないのは覚えておいたほうが良いってことよ。

[asiatics]

ほんとこれ＞TIFFの無粋な看板のコピーを考えたのは日本映画の古典など見ない人だろう。

[ornith]

“日本の文化や歴史について無知なのに『日本は云々』と抜かすネトウヨと同じレベル”

[Fubar]

「燈滅せんとして光を増す」これぐらいの自虐がオワコン日没国家にはふさわしい。ネトウヨ兄貴も大好きな滅びの美学だゾ。/そもそもジャップの、それも広告屋のセンスの悪さは今に始まったことじゃない。ゴミやろ？

[tetzl]

"問題のコピーは「ニッポンは、 世界中から尊敬されている映画監督の出身国だった。お忘れなく」というもの"　「ゆきゆきて、神軍」のキャッチが「知らぬ存ぜぬは許しません」なのでそのオマージュの可能性が微レ存

[ooblog]

#ホルホルジャパン 「問題のコピーは「ニッポンは、世界中から尊敬されている映画監督の出身国だった。お忘れなく」というもの」アベンジャーズのキャッチコピーにでも毒されたとしか

[y-mat2006]

アオイホノオの時代にはもうすでに「日本映画から何学ぶの？」的な過去の栄光モードだったからなあ。／お爺ちゃんが偉かった的な過去の栄光語りよりも、今と未来のことを語ろうよ。

[nakakzs]

そもそも戦中映画や公的配信でもなけりゃ、映画監督が国のために映画作っているわけじゃなかろうて。北朝鮮でもあるまいに。

[envygreedlust]

クールジャパンって2010年の民主党政権下に経産省でスタートした政策なんだって。今や地公体や大手企業も絡み何百億円のファンドが組まれる状況。それなりの利権なわけでこの種の話はしばらく止まらないでしょうね。

[zeromoon0]

コメントできないくらいひどい。

[sirocco]

これはひどい。自分で自分をほめることほど情けないことはない。 世界中から尊敬されている映画監督は世界中にたくさんいるのだ。

[kaipu1224]

確かに酷い。謙虚さを忘れちゃダメよね。