「辻元清美」ホンネは『ずっと社民党出たかった』

順番お構いなし。何でも詰め込むワイドショーらしい展開にいささか呆れた。複数の外人男性と絡み合うアダルトっぽい沢尻エリカのヌード映像のすぐあとに取り上げたのは、社民党の辻元清美議員の地元・大阪で行われた27日の離党会見。 カメラ30台、記者100人の前で語った辻元の離党の理由は、｢今すぐにでも具体的に解決していく方向の政治を進めていきたい。そんな気持ちが強くなりました｣だった。 当面は民主党と統一会派 辻元は昨年9月の政権交代で国交省副大臣に就任し、仕事への新たな情熱がわいてきた矢先に社民党の連立政権離脱。やむを得ず副大臣を辞任したときは、記者たちを前に｢寂しい、辛いです」と涙を流した。その思いは離党会見でも消えず、「政策実現」の言葉が何度も出てきた。 ｢野党として批判や反対の急先鋒に立ってきましたが、それだけでは日本を変えることができない。 小さな政党にとって、政権の外に出たらあらゆる政策

[hasankyouiku]

本文には「ずっと社民党出たかった」なんてことはどこにも書いてないわけだけれども。勝手に「意訳」してカッコ付けでまるで言ったみたいに見出しにするのはどうもねえ……