ハリウッドの白人偏重「ホワイトウォッシング」は変えられるか？

攻殻機動隊の草薙少佐をスカーレット・ヨハンソンが演じたことは日本ではあまり反発を受けていないが Gonzalo Fuentes-REUTERS ＜白人以外の登場人物を白人の俳優が演じる「ホワイトウォッシング」。ハリウッドでは現在もこの人種差別的な慣行が続いているが、観客側からの批判は強くなっている＞ 「リベラル」な思想のリーダー的存在であることを誇りにしているハリウッドの映画界だが、最近話題になっている性暴力やセクハラの温床になってきたことなど、偽善的なところも目立つ。ハリウッドの偽善のひとつが「ホワイトウォッシング」だ。 「ホワイトウォッシング」とは、もともとは壁に「しっくい」を塗って白くすることを意味する表現だが、映画界ではダークな肌を白く塗りつぶすことを意味する。つまり、原作では黒人、ヒスパニック、ネイティブアメリカン、アジア人といった非白人（people of color）の主要人

[sakuya_little]

俳優がアジア人でも実写ドラゴンボールは売れてないし、そもそもアレはサイヤ人だ。

[IkaMaru]

日本人は日本にいる限りマジョリティ。「俺もアジア人だけど気にしないよ」と日本から言うのは場違いでしかない。ましてCMにコリアン系女優が出るだけでバッシングされる現状では周回遅れもいいとこ

[x142857]

日本アニメ漫画ゲームの児童ポルノ偏重は変えられるか？あとキャラが日本人なのに見た目が白人ってのも日本製のアニメ漫画全般で言えることでしたね

[aienstein]

アメリカの白人が割合で減り続け、興行収入が中国に依存するようになったら本格的にこの状況は変わるかもな。中国人から見たら、メインキャストの肌の色が何色だろうと「ハリウッド映画」だし。

[masahiro1977]

これ先進国内のポリコレだけ重視してればもっと人種に幅を持たせるべきだろうけど、日本や中国など非白人圏のグローバルマーケットではハリウッド大作は主役に白人おいたほうが客が入るんだよ。

[Kukri]

メンドクサイ国だなあ。売れるように作るのが正しい。政治的配慮で人種枠を入れても作品の面白さには貢献しない

[kitamati]

逆に元が西洋風の名前・デザインなのにジャニタレとかイケメン俳優(笑)ふんだんに使ってコントにしてしまう邦画界の風潮はイエローウォッシュか？ｗ進撃とハガレンその他諸々、オメーらのことだよ

[mr_yamada]

正しいとは思うけど、「フォースの覚醒」みたいに「PC配慮しました！」的アピール強すぎるのも嫌だなぁ。

[xufeiknm]

単に「主な市場に阿ている」だけでは？アメリカで売れた時代には白く、中国で売るためには黄色く。いずれインドで売るために黒くなる。

[hanyan0401]

記事中の例に限るなら「原作設定を無視した映画化とそれに対する批判」という構造で、日本でもまま見られる問題では。興行的な失敗という結果を踏まえ、純商業的な理由で改めるべき点を改めるのは自然と思えます。

[asakura-t]

2017.11の記事／『クレイジー・リッチ！』はちゃんとヒットしたらしい＞https://www.cinra.net/column/201809-crazyrichasians

[ncc1701]

草薙少佐に韓国系アメリカ人がキャスティングされていたら日本でも大騒動になっていたと思う。

[mugi-yama]

見てない映画ばっかで何とも言いようがないけど、オリヴィエがオセローを演るのもダメなん？

[mc22_90]

アニメなんかもうずっと強制現地人化されてるし慣れてる

[confi]

私は知っている。原作では日本ハーフだったキャラがリベラルに怒られて実写版では白人からハーフコリアンになったことに。日本人はこの手の運動の外で抹消されていい存在のままだ。

[nessko]

ボリウッドやノリウッドは存在しない世界に住んでらっしゃるのですね。日中韓でも映画作られてますし、アメリカ人ももっと外国映画見るようになればいいのでは。# 日本の映画でも同じようなことしてたんだよね、昔は

[kaos2009]

[『アバター』に感情移入した子どもたちは、キャラクターを「アジア人」として見なかった。人種に関係なく、登場人物らは、自分の分身であり、友だちだった

[lucioniki]

要は過渡期の中で何処が立ち遅れてるかが明確になったわけ。エンドロールの名前を追っかけていけば分かるように原作やスタッフが現実に即し多様化しているが、キャストや製作／経営が旧態然ということかなー。

[Harnoncourt]

悟空は日本人じゃないし、それ以前に地球人でもないから、俺らにとっては宇宙人みたいな白人で何ら問題はないねHAHAHA！

[FeZn]

最近のホワイトウォッシング忌避は、ちょっと違和感を覚えるんだよね。逆の場合とか色々組み合わせると。これは多分、圧倒的に強かったものが批判されるターンに入っている、という段階なわけで。

[KoshianX]

ここにサイヤ人の悟空や義体で人種不明の草薙素子が入るあたりが無理解に無理解を重ねてるところよなあ……。いやスーパーサイヤ人への変身を白人が演じたらそれはそれでダメだろ感あるからもう一つ無理解が重なる。

[Flymetothemoon]

ユニオシは家主じゃないだろ

[pribetch]

ドラゴンボールは「スーパー黄色人種＝白人」というホワイトウォッシュ志向な設定ですし。

[hase0510]

ミルヒーを竹中直人が演るみたいな話？

[hayao_kumamon]

日本名のまま白人だと違和感あるよね。逆もしかり。

[moons]

でも「スパイダーマンホームカミング」みたら、ものすごい白人以外のキャスト増えてるじゃないですか、あれでもまだ足りないの？

[Dr_Shibaitaroka]

草薙素子は「今回こういう義体なのね」で納得する方向もありじゃない？ドラゴンボールの孫悟空はそもそも地球人じゃない。ホワイトウォッシング批判自体は正当なんだから、批判の的は絞ってほしい。

[saihateaxis]

この問題提起完全にハリウッドだけのもんだから日本人からしたらどうでもいいわってなる。

[zettaimuri]

ドリームは日ごろから差別されてる黒人にしてみればスカっとする内容であっただろうと想像できるし売れてしまうほどまだ差別は根強いのだなとも思わせる

[Dursan]

でもジャッキー版「The Karate Kid」はBlack Painting と言わないのさ、つまりはドヤ顔で片手落ち。

[misomico]

面白そう

[leiqunni]

日本でもミュージカルは全員日本人でつね。その延長なんじゃないか。料理もナンプラーが無ければ醤油でいいだろうし、結果面白いかどうか。父たちの星条旗と硫黄島の戦いは素晴らしかった。

[shikahan]

興行的なホワイトウォッシュ、ポリコレ的なホワイトウォッシュ、原作で人種に意味がある作品、ない作品はそれぞれ別に考えた方が良いんじゃないだろうか。