StarChartLog - 日本SFをアメリカで翻訳販売するレーベル「Haikasoru」、夏創刊

本とか音楽とかニュースとかによると、アメリカの出版社VIZ Mediaが日本SFを翻訳出版するレーベル「Haikasoru」を創刊、初期ラインナップに小川一水『The Lord of the Sands of Time（時砂の王）』、桜坂洋『All You Need Is Kill（原書）』、乙一『Zoo（原書）』、野尻抱介『Usurper of the Sun（太陽の簒奪者）』の4作品を翻訳すると発表しました（ニュースリリース（英語））。 Viz Mediaは小学館、集英社および小学館プロダクションの出資で設立した、日本の漫画やアニメの翻訳出版をメインにしている出版社。小説では既に『灼眼のシャナ』『空色勾玉』、『ブレイブ・ストーリー』などの英訳出版を行っています。 「Haikasoru」の由来は、P.K.ディックの『高い城の男（The Man in the High Castle）』の「

[Meat_eating_orchid]

だから、なんなんだその似非日本語ネーミングは！

[Siphon]

フムン。先ずは『雪風』なのかと思ったけど・・・

[mykaze]

翻訳SFは多いのに、日本のSFは案外紹介されていなかったのだな、と今更に思う。