資格本、誤記４６０か所で絶版…出版社が編集委託先を提訴 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

保育士と調理師の資格本に計約４６０か所の記述ミスが見つかり、絶版を余儀なくされたとして、発行元の「日本文芸社」（東京）が、編集を委託したプロダクション「超音速」（同）に約１０００万円の損害賠償を求める訴訟を東京地裁に起こしたことがわかった。 問題となったのは、保育士や調理師を目指す人たち向けの参考書「最新保育士合格完全ガイド」（１５００円）と「最新調理師合格完全ガイド」（同）。いずれも超音速側のライターが執筆し、専門家が監修する形で２００５年に刊行され、毎年改訂を続けていた。 訴状などによると、０８年版の出版直後の昨年夏頃、読者から日本文芸社に記述の誤りを指摘する声が寄せられ、同社で改めて校正したところ、「軽費老人ホーム」を「経費老人ホーム」、「腸炎ビブリオ」を「陽炎ビブリオ」、「耐乾性かび」を「耐寒性かび」などとした誤記などが、「保育士」は約１７０か所、「調理師」は約２９０か所も見つかっ

[wordart]

校正段階で「この本はなんだか危険な臭いがする」って誰かが編集に伝えられなかったのか。

[spoichi]

名前が「超音速」だけに納期こそが全てだったのか？

[shimaguniyamato]

提訴にまで行くのか。もめ方間違うと大変だなー。

[mayoneez]

『校正責任をすべて下請けが負うのは納得できない』編プロは「下請け」なのかどうか……。／販売側が悪くないとは言わないけど、校正は編集側の仕事だよね

[A-xtu]

すまない、この記事に出ている誤記のセンスがいずれも素晴らしいｗ これは入手せねばなるまい（違

[umeten]

＞校正責任をすべて下請けが負うのは納得できない

[cuervo]

ケツを持つのが版元の責任だろうが（絶版にしてるが）。事後処理でトラブったな。しかし２タイトルで8000冊、利益1000万とか出版のショボさを世間に知らしめないでいただきたい。

[ks1234_1234]

んー　わたしがいたところは版元編集も「編集」をするが、小さな会社の版元編集は進行管理だけで中身は右から左へ、だったりする。でも、この言い分はないわー

[pho]

これはひどい

[islecape]

すさまじいなー。

[mitsuki_engawa]

量はともかく（重複の数え方とか）、この手の誤植は最近よく見かける。かな漢字変換頼りで校正者にその分野の知識がないと見逃すとは思うけど、もーすこしなんとかならんのかなー、と気づいた素人としてもにょる。