仏大統領、事実婚の「妻」も外交デビュー : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

ホワイトハウスで、オランド仏大統領のパートナー、バレリー・トリエルバイレールさん（左）や野田首相の仁実夫人（中央）らを案内するミシェル米大統領夫人（右）＝ロイター 【ワシントン＝三井美奈】今回の主要８か国（Ｇ８）首脳会議では、オランド仏大統領の事実婚のパートナー、バレリー・トリエルバイレールさん（４７）が「夫人外交」のデビューを飾った。 バレリーさんは１９日、ミシェル・オバマ米大統領夫人の招きで、野田首相の仁実夫人らと共にホワイトハウスで夫人昼食会に臨んだ。２０日に開幕する北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）首脳会議にもオランド氏に同行し、会議会場のシカゴでミシェル夫人と共に高校を訪問する予定だ。Ｇ８首脳会議で、未婚のパートナーがファーストレディーとして遇されるのは初めて。

[jt_noSke]

へぇ

[taraxacum_off]

事実婚のパートナー、バレリー・トリエルバイレールさんが外交デビュー。G8首脳会談。 / 見出しの「妻」がかぎかっこ付きになっていたり、「未婚のパートナー」とか表記が気になるところがある

[oritako]

「未婚の」というより「未届けの」だと思う。実態はパートナーで、それを「その国の法律における婚姻」として届けていないだけのことだから。