何故日本の政治家は当選すると『生魚』掲げるの？海外で話題に｜| ＾＾ |秒刊SUNDAY

日本の選挙は世界的にも注目が集まりました。海外の人が非常に気になったのは「自民党」の大躍進のニュースだけでなく、こちらの写真のように当選した人が魚を持ってにこやかにサポーターの前でポーズを取るシーン。日本人ならばめでたい祝い事であるので、特段不思議ではないのですが、海外の人から見れば「魚」は生モノ。意味が判らないそうです。 （画像） 改めてみるとこの光景は異様である。あの食べる魚を持ってワッショイワッショイやっているわけだから、海外の人から見れば何かの宗教的な儀式か、気分がハイになってしまって思わず料理の魚を持って踊りだしているかにしか見えない。我々日本人でさえも、深い意味は良く知らないがなんとなく「祝い事＝鯛」という図式で片付けてしまうが、何故「魚」でないといけないのか、それが根本的に理解しがたいようだ。 さっそくこのシーンを疑問に思ったＢＢＣニュースは割と詳しくその理由を説明している

[tamtam3]

たまには、伊勢海老を掲げてもいいんじゃないかなと思ったりもする

[laislanopira]

ダルマが片目なのに文句がついたから、最近は鯛をかかげるのかなという電波を受信した

[sumoa]

”気分がハイになってしまって思わず料理の魚を持って踊りだしているかにしか見えない。”ｗ

[kiku72]

BBCの解説が未開人の奇習に対するそれだ＞政治家だけでなく力士の優勝祝いや、結婚祝い、出産祝いなどにも鯛が使われる。鯛は魚の王様として日本人は古くから愛している魚だ。

[yunoka0314]

文字にするとすごい違和感。

[hidetoz]

確かに知らない人が見たら「どうしちゃったんだろう？」な感があるな。

[kina0416]

まー意味わからないよねそりゃ/ 何故日本の政治家は当選すると『生魚』掲げるの？海外で話題に

[mokeere9]

文化というか宗門の違いかと思ったりもする

[n_pikarin7]

笑ってしまった。確かに生魚掲げるの、外から見たら文化的にちょっと遅れてる感じがする気がする。

[snowdrop386]

英文記事に写真が添えられると確かに変に見えるから不思議なものだ。

[noburin2007s]

日本の風習。

[toronei]

こういう身も蓋もない表現されると、確かに変な気がするねw