江戸時代の仮名遣い 東海道中膝栗毛

参考：定家仮名遣い、契沖仮名遣い、歴史的仮名遣い、現代仮名遣い 東海道中膝栗毛の仮名遣い 「東海道中膝栗毛」は奔放な庶民仮名遣いによる会話が多用された滑稽本の代表的なものです。 以下の引用部分でまず注目すべきは、は行動詞の活用表記がは行で一貫していないこと、および「白ひ、良ふ」など形容詞のイ音便、ウ音便がは行で記されている例があることです。つまり仮名遣いの基本的構造が崩れているのです。他に目立つのは「エ」音はすべて延ばす音も含めて「へ」で済ましていること、オ段の長音は由来に関わらず和語では「お段の仮名＋ふ」としていること（漢語では「お段の仮名＋う」、漢語のオ段の長拗音は「い段の仮名＋やう」）、感動詞にはカタカナの「ヱ」と「ヲ」、終助詞には「ハ」を当てていることなどです。他は概ね不徹底または恣意的といってよいでしょう。これはもう「広義の歴史的仮名遣い」とも言い難いもののようです。文語に近い

[osito]

“仮名は、庶民が読み書きするものであっても、決して発音のままには書かれなかった”“仮名遣いが最も乱れた江戸時代においても、仮名を「今発音する通りに書くのが正しい」とは考えられていなかった”