昨年から本年にかけてアメコミ史に関連する書物がつぎつぎと翻訳されてます。 ●デヴィッド・ハジュー『有害コミック撲滅! アメリカを変えた50年代「悪書」狩り』(小野耕世/中山ゆかり訳、2012年岩波書店、4800円+税、amazon) ●グラント・モリソン『スーパーゴッズ アメリカン・コミックスの超神たち』(中沢俊介訳、2013年小学館集英社プロダクション、3800円+税、amazon) 前者はアメリカン・コミックスにおける1950年代表現規制史について書かれた本。当時の出版状況や人名がむちゃ詳しい。 後者はクリエイターだけでなく作品内容についても細かく記された本格的なアメコミ史。ただし扱ってるのはスーパーヒーローものだけ、という相当に「濃い」本です。 で、三冊目がこれ。 ●ラリー・タイ『スーパーマン 正義と真実、そして星条旗と共に生きた75年』(久美薫訳、2013年現代書館、4000円+税