ZAKZAK - バットに注目！？ Ｇ．Ｇ．佐藤を襲った“ちん”騒動バットに注目！？ Ｇ．Ｇ．佐藤を襲った“ちん”騒動 「ジージ」中国語では… 「Ｇ．Ｇ．佐藤」に声援が送られると、中国人女性は赤面するというが…（前川純一郎撮影、クリックで拡大） 【北京＝宮脇広久】Ｇ．Ｇ．佐藤はちんちん佐藤だった！！ 得点力不足の星野ジャパンにあって、貴重な長距離砲が、Ｇ．Ｇ．佐藤（西武＝３０）。 「ジー、ジー、ジージーサトー！」。Ｇ．Ｇ．佐藤が打席に入ると、日本応援団が声をそろえてコールする。しかし、それに対する地元の中国人、とりわけ女性の反応が明らかに変なのだ。 現地スタッフに聞いてみると、「こんなこと、中国人の前で言ったり、書いたりしないでくださいよ」と小声で真相を明かしてくれた。 「実は、北京を含む長江以北の地域で使われている俗語で『ジージ』というのが、そのつまり…。『ちんちん』の意味なのです。『鶏鶏』と表記します」 Ｇ．Ｇ．佐藤自身に罪はないが、スタンドから「ちん
