森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice 文献学者が本業のJ・R・R・トールキンは、中つ国という世界を創造するにあたり、ヨーロッパでよく知られていた古典文学や神話・伝説から様々な要素を取り込んでいます。 2014-02-16 10:25:04 森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice 『いちばん詳しい「北欧神話」がわかる事典』にも書きましたが、例えば古エッダの「巫女の予言」に出ているドヴェルクの名前には、トーリン・オーケンシールドの一行に含まれる数名のみならず、ガンダルフの元ネタすら含まれます。 http://t.co/5kCatI5ePy 2014-02-16 10:26:13 森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice 私見ですが、トーリン(Thorin)には北欧神話の雷神トール(Thor)も反映されているように思い