これも日本の国際化を邪魔している｜河野太郎公式ブログ ごまめの歯ぎしり
日本法令外国語訳データベースシステム（ＪＬＴ）と呼ばれるシステムがある。 日本の法律を英訳したものが掲載されているシステムだ。 英訳された日本の法律のうち、ニーズが高いもの（ＪＬＴでダウンロードされた数の多いもの）を順番に並べると 会社法（第１編－第４編） 労働安全衛生法 民法（第１編－第３編） 特許法 金融商品取引法 食品衛生法 会社法（第５編－第８編） 刑法 輸出貿易管理令 民事訴訟法 となる。 しかし、７８６３の現行法令のうち英訳されたものは３７８、わずか４％しかない。 韓国では、現在、法律は公布後１０日後に全て英訳されて公開されるという。 しかも日本の法律の英訳は必ずしも品質がよくないという。たとえば、これまでの法律の英訳を検索してみると、「この法律は公布の日から施行する」という文の英訳だけでも３０種類もあるという。 このように翻訳がバラバラになってしまうのは
「もしもし、法王です」 伊北部の学生に直電 - MSN産経ニュース
「もしもし、法王のフランシスコです」。イタリア北部パドバに住む学生ステファノ・カビツッア君（１９）が、法王から直接電話をもらい、地元メディアに「人生最高の日になった」と感動を語った。庶民派として知られる法王は友人らにちょくちょく電話することで知られている。 ステファノ君は今月、家族とローマ郊外で開かれた法王のミサに参列。その際に関係者に法王宛ての手紙を託した。数日後、法王から自宅に電話があったという。約８分間の会話で法王は「友達同士で敬語はやめよう。キリストと使徒たちも敬語では話さなかった」と打ち解けた態度だった。ステファノ君は「法王の謙虚さと信者との距離の近さを感じた」と話した。 アルゼンチン出身の法王は３月に選出された後、ブエノスアイレスの新聞店に自ら電話し、新聞購読の契約打ち切りを伝えたことで知られる。今月初めにも、兄を殺害されたイタリア中部ペサロ在住の男性に慰めの電話をかけたと報じ
オバマ大統領が教育費適正化で新対策、大学の価値評価制度を提案
［ワシントン ２２日 ロイター］ - オバマ米大統領は２２日、高騰する米国の教育費を引き下げるため、大学の経済的価値を評価し、その格付けに基づき連邦政府の補助金を支出する新たな制度の導入を提案した。 夏休み休暇中、経済活性化策のアイデアを練ることに多くの時間を費やした大統領は、選挙キャンペーンを思わせるニューヨークからペンシルバニアまでのバスツアーの皮切りに新たな提案を行った。
普段の大学、体験して 高校生が通常授業に出席
普段の大学、体験して 高校生が通常授業に出席名古屋市で開かれた大学関係者向けのウイークデー・キャンパス・ビジットの説明会 【大西史晃】高校生らに普段の大学の授業を体験してもらう「ウイークデー・キャンパス・ビジット（ＷＣＶ）」という取り組みが、各地の大学や短大に広がり始めている。オープンキャンパスなどの特別なイベントではなく、「日常」の大学を見る場を設けて、進学先選びに役立ててもらおうという趣旨だ。 ■進学先ミスマッチ防ぐ 大学生の中退問題などに取り組むＮＰＯ法人「ＮＥＷＶＥＲＹ（ニューベリー）」が企画した。近年、大学への進学率が上がる中、学びたいこと、やりたいことと進学先のミスマッチが目立ってきたと言われる。そこで、大学生に交じって普段通りの授業を体験し、キャンパスの雰囲気も知っておけば、より自分に合った進学先選びにつながると考えた。 続きを読む この記事の続きをお読みいただくには、会員登
昭和女子大「飛び入学」撤退 志願する高校生数伸びず
昭和女子大「飛び入学」撤退 志願する高校生数伸びず 昭和女子大（坂東真理子学長、東京都世田谷区）が来年度から「飛び入学」試験を取りやめることがわかった。国内では６大学が飛び入学を実施しているが、撤退は初めて。２００５年度の導入以来、志願者が１人しかいなかったためだ。ただ、制度面などの環境が整えば、再開する可能性もあるという。 飛び入学は、早くから大学教育の機会を与えて才能を伸ばそうと、高校に２年以上在学した生徒に大学への入学を認める制度。１９９７年から可能になった。昭和女子大のほか国立の千葉と公立の会津、私立の名城、成城、エリザベト音楽の計６大学が導入している。 昭和女子大アドミッションセンターによると、同大では付属高校の３年生が大学の授業を聴講できる制度がある。飛び入学制度は、こうした大学での学びの機会を学外にも広げる目的があった。同大は就職率の高さなどで人気だが、飛び入学の志願者・合格
「ジョブ型雇用」はまず経理部から導入してはどうか？
日本でも「ジョブ型雇用」の議論が始まりました。いわゆる専門性を評価しての雇用ということですが、別に新しいものではなく、医師とか薬剤師、税理士あるいはプロスポーツ選手など、中には雇用契約ではなく個人事業主の場合もありますが、大きく考えれば「ジョブ型」の雇用というものは昔からあったわけです。専門的な職工さんとか調理師などもそうです。 ですが、一般的な企業の場合は、終身雇用の中で「専門性はないが、その会社独自のカルチャーに根ざした調整能力は抜群」という、いわゆる「メンバーシップ型雇用」の人「だけ」が企業の上級管理職になれるわけです。その一方で、特に一般のサービス業や製造業の現場では、「ジョブ型」というものが「格下」に位置づけられている、そこに問題があります。 こんな制度はグローバルなビジネスの世界には、ありません。管理職とか経営者というのも、「ジョブ型」というのが世界標準です。ですが、現在進行し
高橋洋一の自民党ウォッチ 新聞社買収がほとんど不可能な日本 業界を守る法と制度がこんなにあるからだ
米アマゾンのジェフ・ベゾスＣＥＯ（最高経営責任者）が米紙ワシントン・ポストを2億5000万ドル（約250億円）で買収すると、8月5日（現地時間、2013年）報じられた。 新聞はネットに押されて衰退産業になっているアメリカでありそうなことだ。メディアの身売りは、米国では珍しい話ではない。こうしたことが日本で起きるのだろうか。まったく架空の話だが、たとえば楽天の会長兼社長、三木谷浩史氏が毎日新聞を買収することはあり得るのか。 結論から言うと、多分ありえない。これは三木谷氏でなくても誰にでも当てはまるが、新聞社の株式を買うことはほぼ不可能なのだ。 他企業の「ガバナンス」批判する新聞に欠ける説得力 商法では、株式について、個別会社によっては譲渡制限株を発行することも可能だ（会社法108条）が、原則として譲渡自由だ。 ところが、新聞社については、堂々と譲渡制限できるという「法律」がある。その法律は、
日米通算4000本安打達成のイチローが会見（全文掲載）／一問一答 （MLB.jp（GyaO！）） - Yahoo!ニュース
現地21日、ニューヨーク・ヤンキースのイチロー外野手が、本拠地ヤンキー・スタジアムで行われたトロント・ブルージェイズ戦で日米通算4000本安打を達成した。以下、質疑応答の一問一答。 ■一問一答 ─率直な感想からお願いします 「こういうきりのいい数字というのは千回に一回しか来ないので、これを4回重ねられたと言う事はとてもじゃないですよね、ま、それなりかなという風に思いますけど。4000と言う数字よりも、あんな風にチームメイトやファンの人達が祝福してくれるとは、全く想像していなかったので、その事ですね。それが深く刻まれましたし、結局、4000という数字が特別なものをつくるのではなくて、記録が特別な瞬間を作るのではなくて、自分以外の人たちが特別な瞬間を作ってくれるものだというふうに強く思いました」 ─みんながダグアウトから出てきた時、驚いていた 「ちょっと、やめて欲しいと思いましたね。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Obama Plan to Tie Student Aid to College Ratings Draws Mixed Reviews
大学:ＪＲ駅近にキャンパス続々 「利便性」生き残りかけ－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
ページが見つかりませんでした | SOOL Inc.(スール)