こんにちは。ミュージックビデオ(MV)の冒頭に この作品は日本語として聴き取りにくい発音で歌唱されています。 映像に現れる歌詞をよく読んでご鑑賞ください。 と注意書きが出てくる、岡崎体育さんの楽曲《Natural Lips》(2017)。 ※イメージ画像 洋楽サウンドに「日本語として聴き取りにくい」歌詞が乗っかって、MVは全編「空耳アワー」的な仕上がりとなっています。 動画にはこんなコメントもついていました。(6/4 取得) やっぱ思いますよね。説明すんの手間だけど。 そこでまず「もともと」洋楽のミュージシャンは英語で何と歌っていたのか、岡崎さんの歌唱から総力を挙げて「原語の」歌詞を復元してみました。なお、英語の発音に人一倍うるさい「発音警察」の嫁に推敲段階で監修もしてもらっています。 《Natural Lips》「オリジナル」歌詞復元プロジェクト―from Japanese Sorami