訳は読みやすいし、連想の糸をたぐるようにテーマをしぼって編んでいるので、初心者にも入りやすい。解説もわかりやすすぎなほどわかりやすい。 「黒猫」(The Black Cat,1843)★★★★☆ ――わが家には鳥がいて、金魚がいて、犬がいて、そして猫がいた。プルートーという雄猫は私とすっかり仲良しになった。だが、私の人格が――飲酒という魔力によって――激変した。ついには妻に暴力をふるった。ある晩、酔った私は、猫の喉頸を押さえつけ、目玉を一つ、ざっくりとえぐり取ってやった! これがなぜ名作かっていうと、本書収録の「告げ口心臓」や「ウィリアム・ウィルソン」の場合だと訳者の言うように「良心」の話だとしても不都合ないのだけれど、本作「黒猫」の場合には「良心」には収まりきらないはみでた部分があるから。そもそも「黒猫」というモチーフを使われた時点で不気味なものを感じざるを得ないし、その名がプルートーと
![『黒猫/モルグ街の殺人』ポー/小川高義訳(光文社古典新訳文庫)★★★★☆ - たむ読書日記](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/7482999067f94cc2927b18ee4986bc2daa897e69/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fimg.bk1.jp%2Fbibimg%2F0271%2F02719029.jpg)