SF翻訳、その現在地と10年後の未来｜Hayakawa Books & Magazines（β）
SFマガジン8月号に掲載された、翻訳家の古沢嘉通さんによるSF翻訳業界の現在と未来をめぐるエッセイをウェブ公開いたします。 SFマガジン2022年8月号—―― 「この6年間に、若い新人ＳＦ翻訳者はほとんど登場してないのである。（中略）いちばん最近、大量の新人翻訳者がＳＦ界に供給された例は、創元ＳＦ文庫のマリオン・ジマー・ブラッドリイ《ダーコーヴァ年代記》シリーズ。このときプロデビュー（ＳＦ翻訳デビュー）した訳者陣──古沢嘉通、内田昌之、中原尚哉、細美遙子（幹遙子）、嶋田洋一、浅井修、中村融、大森望、赤尾秀子など──は、だいたい1960年前後の生まれだから、訳書刊行時の年齢は、平均して27歳～28歳ぐらい（推定）。それから10年近くたち、ダーコーヴァ組が（と括るのもなんだか違う気がするが）ぼちぼち30代後半にさしかかってるというのに、ＳＦ翻訳ではいまだに、この世代がいちばんの若手」（『新編Ｓ
「これは "ハードＳＦ作家・山本弘" の遺書だと考えてください。」『プロジェクトぴあの』著者あとがき全文公開｜Hayakawa Books & Magazines（β）
「これは "ハードＳＦ作家・山本弘" の遺書だと考えてください。」『プロジェクトぴあの』著者あとがき全文公開 ※書影は販売サイトとリンクしています アニメーション映画監督の片渕須直氏とSF作家の野尻抱介氏に推薦を頂き、ハヤカワ文庫JAより好評発売中の山本弘『プロジェクトぴあの』上下巻。その下巻の収録されているあとがきを、全文公開します。本作をできるだけ多くの方に読んで頂くため、担当編集から著者の山本さんにお願いをいたしました。ぴあのとすばるの物語が、サイハテの更に先へ届きますように。 ＊＊ あとがき これは２０１４年にＰＨＰ研究所から出版された作品の文庫化です。 多くの方がすでにご存じでしょうが、僕は二年前に脳梗塞を患いました。本当に突然の発病でした。現在、いくらかは回復してはいますが、依然として計算能力や論理的思考力は低いままです。 今の僕の状態をＳＦの登場人物に例えるなら、ダニエル・キ
「2010年代、世界で最もSFを愛した作家」伴名練1万字メッセージ｜Hayakawa Books & Magazines（β）
8月20日に短篇集『なめらかな世界と、その敵』を上梓するSF作家・伴名練さん。発売後に公開予定だった「あとがきにかえて」ですが、届いた原稿の内容がまったく「あとがき」ではなく（本書のネタバレになっておらず）、それでいて一刻も早く世に広げたい熱量だったため、緊急公開します。何はともあれ、読んでください。（編集部） ※本原稿は書籍ではなく、SFマガジン10月号（8/24発売）に掲載されます。 伴名練『なめらかな世界と、その敵』 装画：赤坂アカ ーーーーーーーーーー あとがきにかえて 運が良かったのだと思う。 1988年生まれである私の小学生時代は、1994年の4月から2000年の3月だった。この時期、子ども向けのSF叢書が新刊で刊行されることはなかった。 なぜそんなことが分かるかと言うと、ネット上に、「少年少女SF小説全集の興亡」という題名の、国際子ども図書館資料情報課長（平成25年度当時）の
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
