[B! ゲーム] linskのブックマーク

「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

海外のPC ゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。日本語化とは海外のゲームを日本語で遊べるようにすることです。その中でも、デベロッパーやパブリッシャーによる公式の日本語化ではない、ユーザーによる非公式な日本語化を有志日本語化（有志翻訳）と呼びます。一般的にボランティアで行われ、成果物は無償で配布されます。連載第15回は、ゲーム画面の英語を読み取り自動的に翻訳するフリーソフト「PCOT」の作者ぬるっぽ氏に話を訊きました。ヌルポインターストライク（翻訳支援ツールPCOTの配布サイト） PCOTの機能紹介その1（基本機能） PCOTの使い方は簡単。翻訳したいゲームを選択し、好きなタイミングで位置を指定するだけです。すると自動的に英文が読み取られ、日本語に翻訳されて表示されます。とある

linsk 2021/07/04

リンク

【スイッチ】大人向けのおすすめゲームソフト|CERO別に分けて | よねの暇つブログ

※このページにはプロモーションが含まれています。当サイトは各種アフィリエイトプログラムから一定の収益を得ています。 CERO Z 対象年齢18才以上ウィッチャー3 ワイルドハントコンプリートエディション出典：https://www.amazon.co.jp 中世風の大人なオープンワールドアクションRPG100時間越えの膨大なストーリーカードゲームも楽しいオープンワールドRPGの金字塔とも言える作品で、100時間以上の壮大なストーリーと50時間以上の追加コンテンツを楽しむことができる本作。怪物狩りを生業とするウィッチャーのゲラルトとなって、世界の運命を左右する予言の子を探し求める冒険に出かけましょう。魔法や呪い、異種族や怪物が存在する中世ヨーロッパ風のファンタジーで、重厚で暗い雰囲気が特徴です。怪物狩りを生業とする半人半怪の主人公ゲラルトが、養女であるシリを探すために様々な冒険や

linsk 2020/12/17

ゲーム

リンク

【セール】Steamで800本遊んだゲーマーが、絶対ハマるとオススメする50本の名作ゲーム - ゲーマー日日新聞

最近、プライベートの友人にも「ゲーム好きなんでしょ？Steamでオススメある？」と聞かれる事が増えた。格安でゲームが購入できて、かつゲームを遊ぶ上で優れた機能を大量に備えた、PC専用プラットフォーム「Steam」が、これだけ日本で認知されてきた事を、私は心から嬉しく思う。私はSteamで10年ゲームを遊び、800本以上収集し、そしてブログで4年ゲームを語り続けてきた廃人だ。ことSteamのキュレーターとして、絶対の自信がある。そして本稿では、いつ誰に「オススメは？」と聞かれても答えられるように、自分が最高だと思うSteamの名作50本を厳選し、詳細な魅力と共にご紹介しようと思う。 Steamは名作ゲームの宝庫。古今東西の何千本もの名作ゲームが眠っている中、あらゆる角度、あらゆる魅力、あらゆる可能性から選んだ50本なので、どんな読者の方でも絶対に1本は気に入ってくれる作品があると私は信

linsk 2018/06/04

リンク

【ゲーム評】Rusty Lake「キューブ・エスケープ」（Cube Escape）シリーズ紹介

「あなたが触るものはすべて変化する」「過去は決して死なない。過去は過ぎ去ってもいない」「記憶は過去だけなく、未来にも通じる鍵である」「血が流れることになるだろう」（引用はゲーム内で繰り返し現れる言葉）というわけで、ゲーム評で最初に取り上げるのは、Rusty Lake（このシリーズの舞台となる湖の名前であり制作者の名前でもある）の連作脱出ゲーム「キューブ・エスケープ」シリーズ。というのも、これを久々にやって感動したのでどうしても攻略記事が書きたくなったから。先に述べたように私は脱出ゲームが嫌いなんだが、このシリーズだけは本当に好きだった。全部ダウンロードして持ってるぐらい好き。（こういうフリーゲームは突然ネットから消えてしまうことがあるので、本当に好きなゲームでダウンロード可のやつはDLしている）それでひさしぶりにやりたくなって、プレイしていたらどうしてもわからないところがあっ