「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。 日本語化とは海外のゲームを日本語で遊べるようにすることです。その中でも、デベロッパーやパブリッシャーによる公式の日本語化ではない、ユーザーによる非公式な日本語化を有志日本語化（有志翻訳）と呼びます。一般的にボランティアで行われ、成果物は無償で配布されます。 連載第15回は、ゲーム画面の英語を読み取り自動的に翻訳するフリーソフト「PCOT」の作者ぬるっぽ氏に話を訊きました。 ヌルポインターストライク （翻訳支援ツールPCOTの配布サイト） PCOTの機能紹介 その1（基本機能） PCOTの使い方は簡単。翻訳したいゲームを選択し、好きなタイミングで位置を指定するだけです。すると自動的に英文が読み取られ、日本語に翻訳されて表示されます。 とある

[nomitori]

アメコミ読む時に使いたいっ

[wornoutemperor]

これでGoogleレンズで頻繁に読み取ったりちまちまDeepLにかけなくていいのか…凄すぎでござる。

[tekitou-manga]

凄い / "未経験でIT業界に入ったまでは良いのですが、業務システムに衝突判定などというものは存在せず、勝手が違って本格的なゲームはまだ制作できていません" ｗｗｗ

[boxmanx99]

何かとありがたく使っております

[regularexception]

理想は、自動読み込み自動上書き。その第一歩かな

[spark7]

キャプチャ取れるのはウィンドウモードだけだろうな。

[shinep]

実質CK3の販促

[Helfard]

何かでみたことあるなあ。