＜シリア批判封じ＞イランが圧力かけ「誤訳」非同盟諸国会議 （毎日新聞） - Yahoo!ニュース
【テヘラン鵜塚健】先月３１日にテヘランで閉幕した非同盟諸国会議（１２０カ国・機構加盟）首脳会議で、エジプトのモルシ大統領がシリア政権を批判した演説内容を、議長国のイラン政府が、イラン人通訳に圧力をかけて「誤訳」させていたことがわかった。通訳は、モルシ氏がシリア政府の圧政などを批判した部分を、反体制派を支援する「バーレーン政府」と置き換えてペルシャ語に翻訳し、これをイラン国営テレビやラジオが流した。 同会議の運営に関わったイラン革命防衛隊関係者が、毎日新聞の取材に答えた。会議は、アサド政権を擁護するイラン政府が主催。軍事組織の革命防衛隊が深く関与し、会議を通じてシリア支持の流れを作ろうと画策していた。 関係者によると、モルシ大統領がシリア批判を展開することが予測されたため、イラン政府は事前に通訳を呼び出し「シリア批判に触れても翻訳しないように」と徹底したという。 モルシ氏は３０日にアラ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
DIRECTOR'S WATCHING No.17：過ちを訂正するに憚るなかれ。誤解･誤訳の開き直りは許されない---『誰も知らなかった毛沢東(上下)』の著者名表記について
まとめよう、あつまろう - Togetter
