「幕間」の本来の読み方 - 言語郎−B級「高等遊民」の妄言
（第154号、通巻174号） 来年４月の公演を最後に建て替え工事が始まる東京・東銀座の歌舞伎座。「さよなら公演」と銘打って今年初めから名作の出し物が続いているが、横浜から貸し切りバスで行く格好の観劇ツアーがあったので、話のタネに、と参加してみた。全体的にはなかなかいい企画だったのだが、気になったのはバスガイドの案内。歌舞伎座でのスケジュール説明で、再三再四「まくま」という言葉を繰り返したのだ。漢字で書けば「幕間」。本来は「まくあい」と発音すべき芝居用語である。 「幕間」のことを「まくま」と誤解している人は少なくない。その傾向が最新刊の辞書にも反映し、規範意識の高いことで知られる『岩波国語辞典』第７版に「軽演劇や映画などで俗に〈まくま〉とも言う」と条件付きながら採録された。この記述はしかし、今のところでは突出した例外的な扱いだ。『大辞林』第３版（三省堂）や『現代国語例解辞典』第４版（小学館）
多数が支持して定着した読み方: 言葉拾い
今回は、誤った読み方が定着した例を集めてみました。 「慣用読み」とは、 正式な読み方以外によく用いられる読み方。 「本来の読み」（慣用読み） 固執「こしゅう」（こしつ） 確執「かくしゅう」（かくしつ） 情緒「じょうしょ」（じょうちょ） 端緒「たんしょ」（たんちょ） 独壇場「どくせんじょう）（どんだんじょう） 断截「だんせつ」（だんさい） 直截「ちょくせつ」（ちょくさい） 撹拌「こうはん」（かくはん） 重複「ちょうふく」（じゅうふく） 執着「しゅうじゃく」（しゅうちゃく） 忌諱「きき」（きい） 消耗「しょうこう」（しょうもう） 減耗「げんこう」（げんもう） 口腔「こうこう」（こうくう） 膏肓「こうこう」（こうもう） 稟議「ひんぎ」（りんぎ） 漏洩「ろうせつ」（ろうえい） 捏造「でつぞう」（ねつぞう） まだ勢力が半々くらいの過渡期のものから、ほぼ慣用読みが定着したものまで、いろいろあるものです
NHK放送文化研究所 「幕間」の読みと放送での表記は？
現場の疑問 Q&Q 視聴者の疑問 「幕間」の読みと放送での表記は？ 読み×〔マクマ〕→○〔マクアイ〕 表記×「幕合い」→○「幕あい」 場合により「幕間」とも書く 09.09 「芝居で一幕が終わって次の幕が開くまでの間」を指す「幕間」は、「まくあい」と読むはずですが、「まくま」という読み方も耳にします。放送では、どのように読んでいるのでしょうか。 「幕間」は 〔マクマ〕と読まれることも多いようですが、放送では演劇・芝居の世界での伝統的な読み方・言い方に合わせて〔マクアイ〕と読んでいます。また、「幕間」の「間」を〔アイ〕と読むのは表外音訓（常用漢字表にない読み）なので、放送での表記は「幕あい」にしています。しかし、場合によっては（番組の趣旨・内容によっては）「幕間」と書き表すこともあります。「幕合い」とは書きません。 【解説】 「幕間」〔マクアイ〕について『演劇百科大事典』（平凡社）は
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
来年も作りたい！ふきのとう料理を満喫した 2024年春の記録 春は自炊が楽しい季節 1年の中で最も自炊が楽しい季節は春だと思う。スーパーの棚にやわらかな色合いの野菜が並ぶと自然とこころが弾む。 中でもときめくのは山菜だ。早いと2月下旬ごろから並び始めるそれは、タラの芽、ふきのとうと続き、桜の頃にはうるい、ウド、こ…
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
こにんず - 書籍編集者の校正日記
ルビを付けよう:ルビを詠む：「下」の歌 - livedoor Blog（ブログ）
d08.pdf 視聴者はどのくらい“漢字表記”を求めているのか
HTML5のruby要素 - ziomの日記
http://retro-kanban.com/cyomiryo/aji3.jpg
ルビを付けよう:「朝日新聞」の漢字にルビを付ける基準 - livedoor Blog（ブログ）