翻訳家「翻訳家の年収120万円時代が現実のものになっているとは。専業の出版翻訳家が存在できる時代は、終わったね。」
Y. Furusawa 古沢嘉通 @frswy 先日、同業者と話をしていて、某社文庫の初版部数に驚愕した。いや、ついにそこまで下がりましたか、と呆気にとられた。1冊の本を3カ月かけて訳して、税込印税が30万切るという。翻訳家の年収120万円時代が現実のものになっているとは。専業の出版翻訳家が存在できる時代は、終わったね。 2015-10-19 11:35:00 Y. Furusawa 古沢嘉通 @frswy Translator. 翻訳業。ケン・リュウとかマイクル・コナリーとかクリストファー・プリーストとか。乃木坂46のぬるいファン。なにごともぬるくぬるく。 Y. Furusawa 古沢嘉通 @frswy 今後は、兼業でしか、食えないのは、確か。専業で食えるのは、ごくごく一部の翻訳家に限られるだろうな。年に10冊訳しても300万円にもならないのなら、兼業で、好きな本を数年に1冊程度訳すくら
日本アニメに字幕をつける「ファンサブ(fansub)」がたどってきた道とは？
By Chris Isherwood YouTubeなどの動画配信サイトでは、時々英語やイタリア語、ポルトガル語などの字幕が入った日本アニメを見かけたりしますが、アニメに字幕をつけることを「ファンサブ(fansub)」と呼びます。これは著作権侵害に当たる違法行為なわけですが、これらが海外のアニメ文化を育み日本アニメが世界に進出する手助けにもなっていたことをForbesが明かしています。 How American Fans Pirated Japanese Cartoons Into Careers http://www.forbes.com/sites/laurenorsini/2015/06/24/how-american-fans-pirated-japanese-cartoons-into-careers/ 宮崎駿監督による長編アニメーション映画「千と千尋の神隠し」が2001年にアカ
翻訳会社の中の人ブログ : 翻訳で月200万稼ぐには！？
2011年11月18日00:17 翻訳で月200万稼ぐには！？ カテゴリ悩み相談/質問 先日、コメント欄で、翻訳者の方から以下のようなご相談を受けました。 興味深く、ブログを読ませて頂きました。 突然の質問で恐縮ですが、...。 小生、翻訳会社X様から医薬系の翻訳の依頼を受け、毎日仕事をさせて頂いています。現在、月収100万円越えています。翻訳スピードは速い方のようですが、このレベルの収入を上げるためには、毎日8時間程度は仕事しなければなりません。しかし、諸般の事情で、月収200万円を目指さなければなりません。 そこで、お教え頂きたいのですが、翻訳単価の相場はいかほどでしょうか。現在、仕上がりベースで、和訳（1200円/400語）、英訳(2300円/200ワード)となっています。 また、月収200万円を目指すには、どのようにしたらよいかご教授いただければ幸いです。 そこで、あくまで個人的な
『商売で一番大切なのはお客さま』
リブログ、コメントは自由にどうぞ。その結果生じたトラブル等については関知いたしませんのでご容赦ください。このサイトでは副業としてお小遣いを稼ぐための翻訳者を養成するための情報ではなく、専業翻訳家として本気で1000万円以上稼ぐための方法やヒントを綴っています。 おはようございます。 丸山＠実務翻訳者養成所です。 丸山のプロフィールはこちら をご覧下さい。 「翻訳者になるためにがんばっているのになれないのはなぜか？ ｣という話をしました。 もちろん、語学力がまったくなくては仕事になりませんから、そこは勘違いしないでくださいね。 ただある程度プロレベルの語学力があれば、営業力でカバーできることも多いです。 商売で一番大切なのは「顧客（クライアント・おきゃくさま）を持つこと｣。 これを知らずに独立開業する会社員の方が多いです。 特に翻訳者を含む、技術者。 仕事が来なくて悩んでいる人は、翻訳で食べ
eigotrans.com - このウェブサイトは販売用です！ - eigotrans リソースおよび情報
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
日本翻訳連盟 : JTF 加盟翻訳会社/翻訳者リスト検索可
NEWS 2024.05.15ジャーナル 【WEBメディアJTFジャーナル】更新しました！ 2024.05.09商品 JTF＜ほんやく検定＞問題・解説集の販売を再開しました。 ※現在販売中の問題・解説集には基礎レベルは収録されていません。 ※検定受験と同時申し込みされる場合は、ほんやく検定公式サイト（https://kentei.jtf.jp/）からお願いいたします。 2024.04.25お知らせ JTF会員各位 2024年度定時社員総会開催（2024年6月5日（水））のお知らせ 【ご出欠・委任の確認】 について…ご協力いただきありがとうございました。 懇親会のお申込みは2024年5月29日（水）18時まで受付中です！ 2024.04.22検定 第81回JTF＜ほんやく検定＞（2024年7月27日（土）開催）受験申込受付中！ 申込期限：2024年7月16日（火）17時30分まで ＜重要なお
DHC総合教育研究所について｜語学・実用書ならDHC
「DHC総合教育研究所」は、翻訳・通訳、出版、教育事業で培った豊富なノウハウを統合して生まれました。 DHCは通販化粧品・健康食品分野でのリーディング・カンパニーであるだけでなく、40年以上の歴史をもつ日本有数の翻訳・通訳会社、またさまざまな学習レベルに応じた語学書などの書籍を手がける出版社としても高い注目を集めています。なかでも翻訳・通訳事業では10,000社以上のクライアントとの取引実績を誇り、これは同事業の優れたクオリティーと高い信頼の証でもあります。 これらの経験と信頼をもとに、1992年「日本の語学教育の再構築と翻訳業界の整備」を基本理念とし「DHC総合教育研究所」が設立されました。 そして、翻訳・通訳事業で培った経験豊かなノウハウをもとにDHC独自の教育メソッド、すなわちDHC通信講座を開発し、各種講座の企画運営、セミナーの開催を通じて、真の国際人の育成に力を注いでまいりました
翻訳家の仕事入門 - 実務翻訳者(在宅・社内)になりたい人へのアドバイス
関西在住の実務翻訳家（♀）です。はじめまして。 はじめまして。関西在住の実務翻訳家（♀）です。専門分野は医薬です。医薬品会社の社内翻訳家を４年間経験した後、在宅フリーランスになって７年目に入りました。まだまだ日々勉強の毎日です。 最近、わたしが翻訳をしていることを伝え聞いた人から、「ちょっと話を聞かせて」と言われることが多くなりました。 翻訳に興味を持ち始めた方は翻訳家の生態に興味津々 翻訳に興味を持ち始めたけど、まだ翻訳の門をくぐっていない人たちは、「フリーランスの生活パターンは？」「収入は？」「最初の仕事まで何年くらいかかった？」などなど、翻訳家の生態に興味津々です。 わたしも相手の仕事やキャリアに興味があるので、お会いして話す場合には特に、こちらからもたくさん質問します。英語関係の仕事についておられる方も結構いて、お互いに刺激を受け合ったりもします。 すでに翻訳家としての勉強を始めて
被宠物开了苞高H怀孕�_亚洲AV在线观看|野花社区视频WWW|他含着她的乳奶揉搓揉捏日韩
被宠物开了苞高H怀孕_久久精品无码一区二区WWW_国产FREE HD XXXX ..._翁息肉欲28篇完整版,电影影片,动作片、喜剧片、爱情片、搞笑片等。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
| 特許翻訳 A to Z
トライアルを「作る」意義は？｜外国語と文書作成＆翻訳の情報源
| 特許翻訳 A to Z
翻訳実務検定TQE
IT翻訳・通訳専門 英語中国語韓国語など 初回20％割引、見積無料
http://www.yai3.com/k1/
http://www.tsuhon.jp/
通訳・翻訳業界の総合キャリアガイド | 英字新聞のジャパンタイムズがお届けする「通訳・翻訳キャリアガイド」
翻訳家と翻訳家を目指す方を応援する「アメリア」