あも✨ @ahmok 三単現のsがここまで重要なの初めてみた 事実)Donald Trumps Death 虚偽)Donald Trump Death x.com/momomo1993/sta… あも✨ @ahmok 虚偽)Donald Trump’s death アポストロフィが付くか付けないかでも意味が正反対になります ちな、投稿時点でのDeepL翻訳ではですべて「ドナルド・トランプ死去」という結果を出しました だって犬が好き @datteinugasuki 意味が分からず調べたら trump が動詞だった場合意味は 打ち倒す つまり、新聞のタイトルは ドナルドは死を打ち負かした 彼の名前を利用した見事なニュースタイトルなんですね。三単現のsと書かれていらっしゃるのでそれをヒントにわかったわ。簡単な単語ほど怖い実例ですね。 x.com/ahmok/status/1…
!["Donald Trumps Death"インドの新聞の見出しが秀逸だった「三単現のsがここまで重要なの初めてみた」](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/fedd8feff037b53b355776fff09dfcadd9e72341/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.tgstc.com%2Fogp3%2F474720b28e7ffe0ac37a600f68ea1d19-1200x630.jpeg)