「NHKニュース7」でギリシャから生放送された、オリンピック聖火採火式。そこで【古代ギリシャ語／現代ギリシャ語→日本語の同時通訳】という、日本のテレビ史上初の試みが行われていた。 それを目の当たりにしていた人々による実況のまとめです。後半に同時翻訳者の藤村シシン氏本人による解説があります。 （「シシンさん／シシン先生」とツイートしておられた皆様の一部をまとめさせて頂いております）
タグ検索の該当結果が少ないため、タイトル検索結果を表示しています。
オリンピック採火式にて「古代ギリシャ語同時通訳（藤村シシン）」という世紀の瞬間が生放送される（紀元後2020年 ΤΩΚΙΟ）
「NHKニュース7」でギリシャから生放送された、オリンピック聖火採火式。そこで【古代ギリシャ語／現代ギリシャ語→日本語の同時通訳】という、日本のテレビ史上初の試みが行われていた。 それを目の当たりにしていた人々による実況のまとめです。後半に同時翻訳者の藤村シシン氏本人による解説があります。 （「シシンさん／シシン先生」とツイートしておられた皆様の一部をまとめさせて頂いております）
古典ギリシャ語の最初の授業で教授から「この言語は死んでおり、習得しても誰とも喋れません。ただ、石碑と喋れるようになります」と言われた話
Reiji @Reiji_bokuben 古典ギリシャ語の最初の授業で教授から「この言語は死んでおり、習得しても誰とも喋れません。ただ、石碑と喋れるようになります」と言われた時は笑っていましたが、1年経ってソクラテスの原文をそのまま読めた時は二千年前の人と「喋った」気がして言葉にできない感動を覚えましたね、、(笑) 2024-02-29 13:05:29
藤村シシン🏛 @s_i_s_i_n うわー！ケンブリッジ大学の古代ギリシャ語辞典、出版されたのかー！ 「今までの辞書は訳が古くて弊害があった。我々の辞書では『ライカゾー』は臆さずぼやかさずに『フェラ●オする』『チ●コをしゃぶる』と堂々と訳してます」とのことで推せる。 theguardian.com/commentisfree/… 2021-05-31 05:24:43 これまでの古代ギリシャ語辞典はヴィクトリア朝時代の英訳をベースにしており、性的なワードの訳はオブラートがかけられていた。しかし新辞書ではこれを時代に合っていないとし、直訳が採用されることになった。 "The new Cambridge lexicon, by contrast, defines laikazein as “to perform fellatio”." 対照的に、新しいケンブリッジの辞典ではライカゼイン（ライ
ギリシャ語の学習はおすすめです。約2000年前のこんな詩を読むことができます→そのアレすぎる内容に「人類マジ進歩してない」などの声
リンク Wikipedia Greek Anthology The Greek Anthology (Latin: Anthologia Graeca) is a collection of poems, mostly epigrams, that span the Classical and Byzantine periods of Greek literature. Most of the material of the Greek Anthology comes from two manuscripts, the Palatine Anthology of 16 ラテン語さん @latina_sama 伸びでるので宣伝！ 皆さんは、ラテン語を知ってますか？ 難しくて分かりにくそう、と思われるかもしれませんが、意外で面白い側面が沢山あります。このアカウントで、テンカウントとギヴンが好き
ラテン語さん 1/7『世界はラテン語でできている』発売 @latina_sama ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。東京古典学舎研究員。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検2級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/lat rinascimento.co.jp/author/latingo… リンク www.daigakusyorin.co.jp ギリシャ語辞典 - 株式会社大学書林 収録語数－見出語約55,000語。 三大悲劇詩人、新約聖書、プラトンの全語彙、アリストパネスの断片以外、クセノポンのソクラテス関係の対話篇、アリストテレスの形而上学、ニコマコス倫理学、政治学、霊魂論、弁論術、詩学の語彙収録。語義は基本的な語に3頁を配し意味の
On “Capitalism, Alone”: On the occasion of Greek-language publication Saturday, January 16, 2021 Posted by Branko Milanovic 〔訳注：インタビュー対象となっているミラノヴィッチの書籍“Capitalism, Alone”は、『資本主義だけ残った――世界を制するシステムの未来』〔西川美樹訳、みすず書房、2021年〕として邦訳出版されている〕 ――あなたが言っているように、資本主義にオルタナティブが存在しないのなら、フランシス・フクヤマが『歴史の終わり』について語ったのは正しかったのでしょうか？ 完全に賛成してはいません。フランシス・フクヤマの「歴史の終わり」では、世界中が「リベラル資本主義」で支配されることが想定されていました。これは、私たちの観察事実と違っているでしょう
シャーロックホームズと私の付き合いは、長く親密なものだったが、その間、彼が親族について語ったことはなかった。そればかりではなく、少年時代の話もほとんどしなかった。何一つこういう話をしないので、彼に感じていた非人間的な印象が余計に強くなり、遂には彼を孤高の天才、感情の無い頭脳、抜群の知性がある故に人間的共感に欠けた男、などと見なしてきた。彼は女性嫌いで新しい友人を作りたがらないが、これはどちらも情動に乏しい性格の特徴だ。しかし、だからといって家族について一切語らないというのは考えにくい。私は徐々に、ホームズが親族全員に先立たれた孤児なのだと思い込むようになっていた。しかしある日、彼が自分の兄弟について話し出したので、私は仰天した。 それはある夏の日、午後のお茶が済んだ後だった。その時の会話は、取り留めもなく思いつくままあちこちに飛び、ゴルフクラブから黄道傾斜角の変動、遂には才能の遺伝や隔世遺
春からギリシャ語をはじめる人へ
春ですね。新しいことをはじめるにはよい季節ですし、ギリシャ語をはじめるのはよいアイデアだと思います。ギリシャ語ができれば、文学、歴史学、哲学、新約聖書文献学など、多くの分野で勉強・研究を進めることができるようになります。私は学部後期課程・大学院修士課程とギリシャ語史を中心に調べていましたが、人生の仕様上、研究は無期限停止状態となっています。金がない、いつまでも肩書が得られない、ほかにもやりたいものがある、などなど、研究が無期限停止状態になった原因をあげればキリがありません。端的にいえば "職業研究者" としての才能がない、大学をめぐる現在の状況と未来の予測から絶えず “計算” をしてしまう私の経済合理性が私の精神に目隠しをさせて熱い研究生活を続けることを許容しなかった、ということなのですが、それでもなお、とりあえずこの時間をなにに溶かしていたかというと、「ギリシャ語史を調べていた」わけで、
動員 on Twitter: "ジョンソンは「(移民のせいで)英語を喋らない家庭が増えている！」ってぶち上げたら姉だから妹だかに「うちだって古典ギリシャ語で会話してたでしょ」と突っ込まれるほどの超上流階級なんだよなぁ… https://t.co/a7Iw4ygXtR"
ジョンソンは「(移民のせいで)英語を喋らない家庭が増えている！」ってぶち上げたら姉だから妹だかに「うちだって古典ギリシャ語で会話してたでしょ」と突っ込まれるほどの超上流階級なんだよなぁ… https://t.co/a7Iw4ygXtR
大西洋でハリケーン多発、英語名出尽くしでギリシャ語に切り替えも
大西洋では今年、あまりにも多くのハリケーンが発生しているため、世界気象機関（ＷＭＯ）が用意した２１の英語名が使い尽くされる可能性がある。１５日米アラバマ州ガルフショアーズで撮影（２０２０年 ロイター/Jonathan Bachman） ［ジュネーブ １６日 ロイター］ - 大西洋では今年、あまりにも多くのハリケーンが発生しているため、１１月３０日にハリケーンシーズンが終了するのを待たずに世界気象機関（ＷＭＯ）が用意した２１の英語名が最後の「Wilfred（ウィルフレッド）」まで使い尽くされる可能性がある。
社名や作品名などに使われている『ユリイカ』という言葉には、どのような意味があるのでしょうか？ユリイカの意味や語源・使い方などを紹介します。また、実際にユリイカが使われている身近な作品や番組についても紹介するので、チェックしてみましょう。 ユリイカの語源と意味 ユリイカは、どの国の言葉なのでしょうか？ユリイカの語源や意味について紹介します。 古代ギリシャ語で「分かった」の意 ユリイカの語源は古代ギリシャ語で、『分かった』という意味です。また、ユリイカには、『見つけた』『発見した』という意味もあります。 具体的には、何かが分かったときや見つけたときの歓喜を表現する『感嘆符』として使われることが多いです。例えば、仕事で斬新なアイデアが浮かんだとき、答えが分からず苦戦していた数学の問題が解けたときなどに「ユリイカ！」が使えます。 エウレカやユーレカと書く場合も ユリイカは、『エウレカ』や『ユーレカ
hhasegawa on Twitter: "政治的オピニオンリーダーとなり、オンラインサロンを主宰し、国家イベントで演出を請け負う...、という「芸人」の前景化は明らかに現代日本の特徴で、なにか名前を付けておいた方がよいだろう。ギリシャ語からの造語法の常道だと、「喜劇俳優」… https://t.co/8p28DFT2h6"
政治的オピニオンリーダーとなり、オンラインサロンを主宰し、国家イベントで演出を請け負う...、という「芸人」の前景化は明らかに現代日本の特徴で、なにか名前を付けておいた方がよいだろう。ギリシャ語からの造語法の常道だと、「喜劇俳優」… https://t.co/8p28DFT2h6
すっくと立っている花の姿が美しくて苗を買ってきました。 翌朝、さあスケッチしましょう、と思ったら 花が閉じていました。 アネモネは光や温度に敏感に反応して開閉するセンサー付きの花だそうです。 明るい部屋へ入れたら30分ほどで開いたのでひと安心。 波打ってるような花びらが美しいです。 ＊ ❶ スケッチして 複雑な葉を描く練習もして ❷ 花を塗って 花のすぐ下の葉を彩色する時に、開いている花びらが邪魔なので 輪ゴムでとめました。ちょっと滑稽で哀れな姿ですね。 ❸ 下の方のたくさんの葉は薄く彩色するだけにして完成(にする)。 時間があったので根元にたくさん出ている蕾を２つ描き加えてみました。 ごちゃごちゃしてます。 こういうのを「蛇足」というのでしょうね。(^^)
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
新しい古代ギリシャ語辞典の真価を問う！新旧エロ単語引き比べ勝負【下ネタ注意】
【シモ】古典ギリシャ語の辞書で見つけたこの単語、使うタイミングなさすぎるけどめちゃめちゃ興味を惹かれる件
ブランコ・ミラノヴィッチ「『資本主義だけ残った』ギリシャ語版出版記念インタビュー」（2021年1月16日）
ギリシャ語通訳
「ユリイカ」はギリシャ語でわかったの意、覚えておきたい言葉の意味と語源｜@DIME アットダイム
エミータS.448/「アネモネ」はギリシャ語で「風」 - sutekidaneの日記
japanesecrafts.com
news.tv-asahi.co.jp
willwin.info
www.sankei.com
blog.livedoor.jp/bluejay01-review
zenn.dev/yasuna