絵画と写真の間のような淡い色合い、透明なグリーンの水……描かれたかのような美しい自然の風景。息をのむようなは英語でstunning、絵のように美しいを英語でpicturesque。日本にある天然のモネの池……。 grape 022-06-28 Tue より一部抜粋 (対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています) Although it officially has no name and is often called the “nameless pond“, 公式な名称はないため、そこは“名もなき池”などと呼ばれていながら、 岐阜の旅ガイド 名もなき池 さんから 本物の天然の池の写真です。 the small but gorgeous body of water at Gifu Prefecture’s Nemichi Shrine is referred to by man