惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found
2008年11月05日21:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full 私はCNNで観たのだけど、同時通訳を殺して観たので、妻から「日本語マダー」要求が。 Barack Obama's acceptance speech in full | Comment is free | guardian.co.uk というわけで以下に。 なお、原文も少し直してあります。たとえば"Victory belongs to you"が繰り返されているところなど。 Dan the Translator If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wond
惰訳 - Barack Obama Inauguration Speech in Full : 404 Blog Not Found
2009年01月21日06:00 カテゴリ 惰訳 - Barack Obama Inauguration Speech in Full 「惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full」に引き続き。 今回は、 ABC News: FULL TRANSCRIPT: President Barack Obama's Inaugural Address オバマ大統領就任演説：全文（１） - 毎日ｊｐ(毎日新聞) と勝利宣言の時よりも全文原稿が早く出回ったようで、相変わらず左目も見えない状態でリンクのみでお茶を濁そうかとも思ったのですが、毎日.jpの全文翻訳が翻訳というより通訳だったのでちょっと手を入れるつもりが全文訳し起こしていました。 それでは、以下のとおり。 Dan the Translator My fellow citizens: 市民の皆さん
Text of President Obama’s Speech in Hiroshima, Japan (Published 2016)
President Obama spoke after a wreath-laying ceremony with Prime Minister Shinzo Abe of Japan at the Hiroshima Peace Memorial on Friday.Credit...Doug Mills/The New York Times The following is a transcript of President Obama’s speech in Hiroshima, Japan, as recorded by The New York Times. Seventy-one years ago, on a bright cloudless morning, death fell from the sky and the world was changed. A flash
Remarks by President Obama and Prime Minister Abe of Japan at Hiroshima Peace Memorial
Hiroshima Peace Memorial Hiroshima, Japan 5:45 P.M. JST PRESIDENT OBAMA: Seventy-one years ago, on a bright, cloudless morning, death fell from the sky and the world was changed. A flash of light and a wall of fire destroyed a city and demonstrated that mankind possessed the means to destroy itself. Why do we come to this place, to Hiroshima? We come to ponder a terrible force unleashed in a no
Barack Obama's Victory Speech - Election Results 2008 - The New York Times
Obama victory speech
「Obama For America」の開発チームが作り上げた大規模な選挙キャンペーンシステムの舞台裏（前編）
日本でも選挙活動にインターネットを利用するという議論が始まっていますが、世界でもっとも大規模にインターネットを利用して選挙活動が行われたのが、昨年の米大統領選挙です。 その選挙戦を勝ち抜いたオバマ大統領のチーム「Obama for America」が、どのような選挙キャンペーンシステムを構築したのか。3月15日に都内で行われたAmazonクラウドのイベント「JAWS DAYS 2013」で、語られました。 そこでは、過去の選挙データやソーシャルメディアなどを元に有権者の動向を徹底的に分析し、テレビCMの打ち方からボランティアの働き方まであらゆるものを最適化する大規模なシステムをいかに構築したのか。そして、大規模システムでクラウドを活用するとはどういうことか、ということを学ぶ絶好のサンプルになっています。 国内でこのシステムの舞台裏がこれほど詳しく紹介されることは初めてのはずです。講演の内容
businessweek.com 2012.11.29の記事 更新：数字の桁がおかしかった 690万ドル ＝＞6.9億ドル。など via id:okemosさん 更新：I will be outspentの意味の取り違い 「支出が大杉」じゃなく「金遣いで負けてる」 これもvia id:okemosさん The Science Behind Those Obama Campaign E-Mails - Businessweek 大統領選でObama陣営はメールをa/bテスト使って最適化 オンライン経由の献金の大半をメールから獲得 件名別成績とか 大量に送りつけても実害ゼロだと分かったとか 親父から「スパムだろ」と文句言われたくらいだ、とか 「見た目最悪」なデザインが一番献金してもらえてショックだった 等々を、中の人への取材を元にまとめててわかりやすい 以下斜め読んだ内容 今回の大統領戦選挙の
President Obama on the Passing of Steve Jobs: "He changed the way each of us sees the world."
This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.
「Obama For America」の開発チームが作り上げた大規模な選挙キャンペーンシステムの舞台裏（後編）
日本でも選挙活動にインターネットを利用するという議論が始まっていますが、世界でもっとも大規模にインターネットを利用して選挙活動が行われたのが、昨年の米大統領選挙です。 その選挙戦を勝ち抜いたオバマ大統領のチーム「Obama for America」が、どのような選挙キャンペーンシステムを構築したのか。3月15日に都内で行われたAmazonクラウドのイベント「JAWS DAYS 2013」で、語られました。 （本記事は「「Obama For America」の開発チームが作り上げた大規模な選挙キャンペーンシステムの舞台裏（前編）」の続きです） アプリケーション開発を優先した開発環境に Amazon Web Services、Solution Architect ManagerのMiles Ward氏。 チームはボランティアのデベロッパーで構成されています。私たちがもしも会社であり、社内でRu
オバマ勝因はデータマイニング：Obama's Data-Driven Campaign @Time
This is "cave" where Obama's army of data crunchers analyze the megafile collected from 2008 campaign (pollsters, fundraisers, field workers, consumer databases, Democratic voter files, and social-media and mobile contacts) and ran the election “66,000 times every night” in order to figure out Obama’s chances of winning each swing states. Wow. Just. Wow. オバマ大統領再選の勝因が様々に論じられているが、どれも説得性に欠ける。だいたい「11の
Designing Obama 〜 ムーヴメントをデザインする speaker：Mr.Scott Thomas date & place：2009.08.28 IID（世田谷ものづくり学校） 3階にて いやぁ、東京にたまたま居てよかった。今日は二つのことが解った。 ひとつは、新しいアートディレクターと、古いアートディレクターが居るということ。かなり率直に言うと、ウェブやインターネットのことが解らない、印刷の世界のみを相手とするアートディレクターがいるから、ウェブデザイナーとかいって仕事を無理矢理切り分けられるけれど、むしろそれは彼らがもはや仕事になんないってことであり、まだまだそういう人が多い日本では、アートディレクターという言葉のイメージが古めかしく聞こえるが、もはやそういう時期ではなくなってるってこと。 もうひとつは、スコット・トーマス氏28歳がとても歳が近いっ
The White House’s Pete Souza Has Shot Nearly 2M Photos Of Obama, Here Some Of His Favorites – Design You Trust — Design Daily Since 2007
The White House’s Pete Souza Has Shot Nearly 2M Photos Of Obama, Here Some Of His Favorites For the last 8 years, Pete Souza has been the Official White House Photographer. Over the course of President Obama’s two terms, Souza estimates he will have taken nearly 2 million photographs. You can find over 6,600 on the White House’s official Flickr account. Souza has captured some incredibly powerful,
これが来るべきネット選挙の未来の形、Amazonのクラウドのパワーがオバマ大統領再選を支えたことが目で見てわかる「Obama for America on AWS」
イリノイ州シカゴを本拠地とした「Obama for America(OFA)」キャンペーンによって大統領再選を目指したオバマ陣営には数十万人のスタッフやボランティアが在籍、しかし、さらにキャンペーン活動を維持するための支持者から寄付金を集めたり、有権者を動員したり、どんどん巨大化する組織をまとめあげていくためのシステムが破綻するのは時間の問題……となっていって、そのままでは大ピンチになって破綻していたところを支えたのがAWS(アマゾン ウェブ サービス)なのですが、その膨大なインフラストラクチャーのアーキテクチャが公開されています。 Obama for America on AWS - Infrastructure Architecture http://awsofa.info/ まず全米からのアクセスをラウンドロビンDNSで振り分け、Route53も駆使しており、フェイルオーバーは「US
As Jon Carson explained earlier , in eight states , this election is already underway. The resources we have on hand for October will directly impact where, and how, we're able to compete. From the beginning, this campaign has been fueled by ordinary people giving when and how they can. The reporting deadline for September is tonight at midnight. But more importantly, there are only 35 days left
C-SPAN: President Barack Obama 2009 Inauguration and Address
http://www.c-spanarchives.org/library/vidLink.php?b=1232471098&e=1232472408&n=001 President Barack Obama took the oath of office as the 44th president of the United States and delivered an inaugural address focusing on the themes of sacrifice and renewal on January 20, 2009. Discover the C-SPAN Video Library at https://www.c-span.org/quickguide/ Download our App https://www.c-span.org/special
Barack Obama on Twitter: "Four more years. http://t.co/bAJE6Vom"
Four more years. http://t.co/bAJE6Vom
Become President-Elect Barack Obama in this fun game! • All content © 1990-2019 Zensoft Inc.
Ex Obama Adviser Says Killing 4,000 Palestinian Children ‘Wasn’t Enough’
A lobbying group has cut ties with an ex-adviser to former President Barack Obama after videos surfaced that show the man making Islamophobic comments and threats to a food cart employee in New York City. The videos, posted on X (formerly Twitter) by a Columbia University student, show Stuart Seldowitz asking someone off camera, “Did you rape your daughter like Muhammad did?” and saying that killi
Obama 2012: Are you in? http://my.barackobama.com/victoryvid Barack Obama speaks after winning the Iowa Caucuses Thursday January 3, 2008.
Welcome to the Obama Foundation
We and our third-party partners (such as Meta and Google) use cookies and similar technologies on this website to collect information about you to operate and improve the website, run analytics to better understand our audience, and show you personalized content and advertising. By clicking "Accept" you consent to our use of cookies.
Welcome to the Office of Barack and Michelle Obama We Love You Back Play video
フォントブログ閉鎖と一部記事の移管について 平素はフォントブログをご覧いただき誠にありがとうございます。 数年前よりブログの更新を中止したまま、諸般の事情で過去の記事は公開をしていましたが、 時代に合わない内容や、すでに古い情報をこのまま残しておくのは良くないと考え、 フォントブログを閉鎖することにいたしました。 これまでお世話になった方々、私に様々な機会を与えてくださった方々、 そして約25年間に当ブログをご覧いただいた方々に心より感謝いたします。 私自身2014年に関東から地元へUターンをし、 書体デザイナーやフォントメーカーの方、文字関係者の方と直接お会いする機会が減ってしまったこと、 また私自身の環境の変化により、以前のように情報収集をする時間の確保が難しくなってしまいました。 フォント好きとして初心に帰り、過去の一部の記事は順次個人サイト (PETITBOYS) のブログのほうへ
Analyzing Obama's Inaugural Speech - Interactive Feature - NYTimes.com
Interactive video and transcript of President Barack Obama's inaugural remarks on Jan. 20, 2009.
DEMO VIDEOS Get to know everything Vimeo can do for your business. Watch now
During an address Mr Obama called on nations to pursue a world without nuclear weapons Barack Obama has become the first serving US president to visit Hiroshima since the World War Two nuclear attack. Mr Obama said the memory of 6 August 1945 must never fade, but did not apologise for the US attack - the world's first nuclear bombing. Mr Obama spoke to two survivors and in an address called on nat
And a fine dinner it was at the Silicon Valley home of venture capitalist John Doerr, a partner with Kleiner Perkins Caufield & Byers. Take a look at the list of luminaries who were at the dinner with President Obama, discussing how government and technology businesses can work together to "win the future." John Doerr, partner, Kleiner Perkins Caufield & Byers Carol Bartz, president and CEO, Yahoo
![Obama Toasts Tech With Industry Luminaries [PICS]](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/84e83b0aa092746438ba7561b49133e6b7e6d9c3/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fhelios-i.mashable.com%2Fimagery%2Farchives%2F05CxXbClC1BTLfRCiNxRKaa%2Fhero-image.fill.size_1200x675.v1647019595.jpg)
オバマ大統領が就任後、独自のドメイン申請について言及したのは今回が初めて。今回、オバマ大統領が.obamaを申請した背景には、2008年にICANNがトップレベルドメイン自由化を承認した背景がある(※)。 自由の国アメリカらしく、トップレベルドメインにも自由を求めるオバマ大統領の今回の申請は、大きな波紋を呼びそうだ。 取得完了後オバマ大統領は、自身のすべての情報を.obamaに集約すると思われる。 hitstory.obamaで自身の経歴を、books.obamaで自身に関する書籍を集めるなど、トップレベルドメイン所有者ならではの活用が予想される。また、支持者に無料でメールアドレスを配布することも検討されている模様。 今回オバマ大統領のドメイン申請を代行した日本の株式会社インターリンクは、世界規模で『Word Domain Cup(ワールド ドメイン カップ)』の開催を予定している。当コン
President Obama praises those Americans who carried out the operation to kill Osama bin Laden, tells the families of the victims of September 11, 2001 that they have never been forgotten, and calls on Americans to remember the unity of that tragic day.
Inside the Secret World of the Data Crunchers Who Helped Obama Win | TIME.com
Daniel Shea for TIME"The cave" at President Obama's campaign headquarters in Chicago In late spring, the backroom number crunchers who powered Barack Obama’s campaign to victory noticed that George Clooney had an almost gravitational tug on West Coast females ages 40 to 49. The women were far and away the single demographic group most likely to hand over cash, for a chance to dine in Hollywood wit
Taken by David Bergman Explore score 168 Size 1.47 Gigapixels Views 16325178 Date added Jan 21, 2009 Date taken Jan 20, 2009 Categories Galleries dubai, 我的收藏, Popular Gigapixel Images, JERRY'S GIGAPANS, Favorites Competitions Tags david, bergman, washington, dc, president, barack, obama, inauguration, inaugural, capitol, address Description I made this Gigapan image from the north press platform d
54,332 points • 2,555 comments - Your daily dose of funny memes, reaction meme pictures, GIFs and videos. We deliver hundreds of new memes daily and much more humor anywhere you go.
Congratulations, Mr. President. -Lyrics- It was a creed written into the founding documents that declared the destiny of a nation. Yes we can. It was whispered by slaves and abolitionists as they blazed a trail toward freedom. Yes we can. It was sung by immigrants as they struck out from distant shores and pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness. Yes
昨日民主党のバラック・オバマ氏が次期大統領に選ばれ、アメリカ史上初の黒人大統領として歴史に名を刻むことになりましたが、そのオバマ氏が主人公になりステージを進めていくゲームが、この「SUPER OBAMA WORLD」。各所にオバマ氏の発言に関係したものも登場し、知っている人が見るとくすっと笑ってしまいます。 名前からして「SUPER MARIO WORLD」をまねているのがよく分かりますが、非常に良くできています。当たり判定が非常に厳しく難易度は高めで、クリアするのに根気がいります。 詳細は以下より。 SUPER OBAMA WORLD http://superobamaworld.com/ 操作は簡単。まずはチャレンジするステージをクリックしたあと「スタート」をクリックすると、ステージが始まります。ステージ内は方向キーで移動し、スペースキーでジャンプできます。 早速1面にチャレンジ。「B
Obama Order Sped Up Wave of Cyberattacks Against Iran (Published 2012)
WASHINGTON — From his first months in office, President Obama secretly ordered increasingly sophisticated attacks on the computer systems that run Iran’s main nuclear enrichment facilities, significantly expanding America’s first sustained use of cyberweapons, according to participants in the program. Mr. Obama decided to accelerate the attacks — begun in the Bush administration and code-named Oly
Obama 2012: Are you in? http://my.barackobama.com/preselectvid Barack Obama was elected the 44th President of the United States on November 4th, 2008 in Chicago.
Jonathan Cutrell「Obama陣営のエンジニア／デザイナーチームの一人に一問一答した」 - 以下斜め読んだ内容
Nettuts+ 2012.11.26のブログエントリ Chatting with Obama For America’s Director of Frontend Development: Daniel Ryan | Nettuts+ 2012年大統領選挙のObama陣営のネット戦略を担うエンジニア・デザイナーチームの中人へチャットでインタビュー 使ったツールから、教訓とか色々書いてる jekyll,cssプリプロセッサ、github、高速化ツール、ec2,s3,rails,django,magengo モバイルはトラフィック多い（全体の1/4）けど献金はほぼゼロ、とか 前回(2008年)の選挙のときは肝心なときにシステム障害を起こした件 それを踏まえて今回はどうやったか Romney陣営は敵陣営の失敗から学ばなかった（肝心なときに同じ障害を味わった） 知らなかったこととか書いてて勉強に
最近アメリカに何度か行っていますが、「オバマには失望した。。。」という人が実に多い。個人的にはとても期待していたので、非常に残念です。 ところで今日、オバマ選挙チームから Google+ に こんなポスト が流れてきました。2012年1月2日の今日、改めてちょうど4年前の2008...
Remarks of President-Elect Barack Obama-as prepared for delivery Election Night Tuesday, November 4th, 2008 Chicago, Illinois If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. It's the answer told by li
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Joshua Green「大量の献金を獲得したObama陣営のメール最適化」 - 以下斜め読んだ内容
President Obama Participates in a Wreath Laying Ceremony in Hiroshima, Japan
[log] Designing Obama / デザイニング・オバマ | tamalog
Barack Obama | Change We Can Believe In | Home
Super Obama World Game — Play Here!
Obama watched Bin Laden die on live video as shoot-out beamed to White House
YouTube - Obama's Victory Speech 2008/1
The Office of Barack and Michelle Obama
「Gotham」… 米大統領選挙候補オバマ氏（Barack Obama）のPR用書体
Barack Obama's amazingly consistent smile
Hiroshima memory must never fade, Obama says on historic visit
Obama Toasts Tech With Industry Luminaries [PICS]
オバマ米大統領、インターリンクでドメイン.obamaを申請！ | INTERLINK
President Obama on Death of Osama bin Laden
President Barack Obama's Inaugural Address by David Bergman
Official White House Photographer Pete Souza Reveals His Favourite Photos Of Obama - Awesome
Yes We Can - Barack Obama Music Video
オバマ次期大統領が華麗に飛びまくるアクションゲーム「SUPER OBAMA WORLD」
President-Elect Barack Obama in Chicago
Obama, Accountability and NDAA
Transcript: Obama's acceptance speech - Yahoo! News