Text of President Obama’s Speech in Hiroshima, Japan (Published 2016)

President Obama spoke after a wreath-laying ceremony with Prime Minister Shinzo Abe of Japan at the Hiroshima Peace Memorial on Friday.Credit...Doug Mills/The New York Times The following is a transcript of President Obama’s speech in Hiroshima, Japan, as recorded by The New York Times. Seventy-one years ago, on a bright cloudless morning, death fell from the sky and the world was changed. A flash

[terepanda]

教科書に載せましょう。受験英語で勉強する内容が頻出しているのでマジで良い教材だと思います。

[dynamicsoar]

“a dozen Americans held prisoner”えっ知らなかった… ja.wp詳しいな https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%83%E5%B3%B6%E5%8E%9F%E7%88%86%E3%81%A7%E8%A2%AB%E7%88%86%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E4%BA%BA

[tokyocat]

"The world was forever changed here, but today the children of this city will go through their day in peace. " 　なんというか日本国民である私自身が実はわりと実感は失ってしまっている、戦争の過去そして平和の現在、その歴史的重要さ。

[noiehoie]

英語で読むと、これが「オバマによる広島でのゲティスバーグ演説」であることがよくわかる。やっぱオバマ、すげーなぁ

[wapa]

声に出して読みたい英語

[marisatokinoko]

"The world was forever changed here, but today …" この一節うるっと来た。ちょっとでも英語読めてよかった。

[cider_kondo]

名文。本当に名文。ハフポスに載ってた和訳http://www.huffingtonpost.jp/2016/05/27/obama-begins-visit-to-hiroshima_n_10160172.htmlも悪いというほどではないが、やはりこれと比べると格段に落ちると言わざるを得ない(なぜflintにだけ編注つけた

[kana0355]

"That is a future we can choose, a future in which Hiroshima and Nagasaki are known not as the dawn of atomic warfare but as the start of our own moral awakening."

[p20020903]

9時のNHKニュースを見て、何となくジーンとしてしまい、こういうものはぜひ英語で読んでみようと意識が高ぶり、ブクマに至る。ちゃんと"あとで読む"のか。

[Alex1688]

Our drug store http://canadianrxmeds.com/ strives to provide you a high quality customer service, the safest FDA approved drugs and exceptional informational support.

[kuzu_masato]

凄い。英文なのに圧倒される。

[sutara_lumpur]

和訳→ http://www.huffingtonpost.jp/2016/05/27/obama-begins-visit-to-hiroshima_n_10160172.html

[airj12]

あとで読めない

[daiksy]

英文読みたかったから後で読む。

[meeyar]

英文あって助かった。時間かけてじっくり読むべき名文。和訳で消えがちなニュアンスがダイレクトに伝わる/追記：公式が出たhttps://goo.gl/BrZQgm

[amino_acid9]

読みやすい英語だなあ

[longoo]

英語音声のみのフルスピーチの動画は、https://www.youtube.com/watch?v=zxyrWvwVPAI で観られます。

[takumi_fire]

“Seventy-one years ago, on a bright cloudless morning, death fell from the sky and the world was changed.”の部分だけ見るとレトリックが過ぎるというかなんというかアレ

[sos_9]

メモ：オバマ米大統領広島訪問演説 原文 Text of President Obama’s Speech in Hiroshima, Japan - https://t.co/pA3lNIIDZq

[AkaneSato]

スピーチライターはおそらくベン・ローズ。 https://courrier.jp/news/archives/52601/

[hsmdlily]

確かに高校生の教材にしたい、英語的にも歴史的にも道徳的にも。

[deeeet]

not as the dawn of atomic warfare but as the start of our own moral awakening

[whomehero]

オバマ大統領のスピーチ全文

[HILOKI-T]

素晴らしい演説。米国内の政局を意識したパフォーマンスとも揶揄されるけれども、それだけの理由ではこの言葉は出てこないように思う。

[windish]

オバマ氏スピーチ原文ききとり。

[kyuminlover_ny]

160527 オバマ大統領の広島でのスピーチ全文(英語)。後世に残したい文章。

[tolkine9999h]

これ、動画無いのかなぁ。味わって読みつつ、動画も観たい。

[dozo]

オバマ大統領の広島演説全文(原文)。NYTは和訳で嘘入れるからこっちを読むべし。

[NORITA]

和訳読むよりこちらだな

[takefour]

オバマ大統領広島演説原文。中学生でも読みこなせそう。巧いな。

[QJV97FCr]

あとで読む

[CIA1942]

ニューヨークタイムズによるオバマのスピーチ全文。多分間違いはないけど書き起こしであることは気をつけておく。

[godmother]

“we must have the courage to escape the logic of fear and pursue a world without them.”ではどうするのか？大統領就任時の課題としてあげていたし、ノーベル賞も受賞したけど、さほど廃絶には近づかなかった。

[damehobbyanimelike-913]

オバマ大統領のスピーチ原稿載ってますね

[iR3]

オバマ大統領広島演説 英語全文テキスト