効率よく、漏れなく、大量に翻訳！自作ツールや日本語キーも使った『カゲマス』『ダンクロ』のローカライズ手法【CEDEC2023】
国内最大規模のゲーム業界カンファレンス「CEDEC2023」が、2023年8月23日（水）から8月25日（金）までの日程で開催されました。1日目となる8月23日には、Aiming 第二事業部エンジニア部部長の吉田 正広氏、第二事業部アート部 部長の板井 諒輔氏が登壇し、『「陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン」「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか バトル・クロニクル」におけるローカライズ手法』と題した講演が行われました。これらのタイトルや過去作のローカライズで作業効率化のために行なったデータの持ち方や作成したツールについて解説された本講演をレポートします。 TEXT / HATA EDIT / 酒井 理恵
［Unite］中国2億人市場にゲームを届ける！ Xiaomi-Unityプロジェクト概要
2017年5月8日に開幕した，Unity主催の一大カンファレンス「Unite 2017 Tokyo」。数多くのデベロッパが集うUniteだが，今年は会場を変え，規模を拡大。セッションも多岐にわたる顔ぶれとなった。 そんな中，レッドオーシャンにあえぐゲームアプリ市場の救世主になるかもしれないUnityの新たな取り組みの経過報告があった。中国で大きなシェアを占めるスマートフォンメーカーXiaomiと，Unityとの共同プロジェクトだ。 これは，参入障壁が非常に高かった中国スマートフォンアプリ市場への展開について，UnityとXiaomiが提携し，専門のアプリのリリース窓口を作るというもの。対象のデベロッパは法人・個人を問わない。取り組みそのものは2016年末に発表されていたが，Unite 2017初日となる5月8日，ついにその具体的な内容とロードマップおよび，開始時期についてのアナウンスが行わ
［Unite］独占インタビュー。Xiaomi側担当者に聞く，Xiaomi-Unityプロジェクトの可能性
［Unite］独占インタビュー。Xiaomi側担当者に聞く，Xiaomi-Unityプロジェクトの可能性 2017年5月8日，ユニティ・テクノロジーズ・ジャパン主催の大型カンファレンスイベント「Unite 2017 Tokyo」が開催された。先のレポート記事「［Unite］中国2億人市場にゲームを届ける！ Xiaomi-Unityプロジェクト概要」 では，ユニティ・テクノロジーズ・ジャパン金田一氏のプレゼンからXiaomiとUnityの取り組みを紹介したわけだが，実はこのイベントに合わせて，中国Xiaomiの担当者が来日しており，GamesIndustry,bizは独占インタビューに成功した。 今回インタビューに答えてくれたのは，Xiaomi Interactive Entertainment部の副総経理（Deputy GM）を務めるJingyan Liu氏だ。Liu氏はUnityとXia
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ゼロから始めるアラビア語レンダリング | Unity Learning Materials
【Unite 2017 Tokyo】中国でAndroidアプリを出す！Xiaomiストアでのアプリリリース、収益化のためにできること