flashやflexではwmodeをtransparent = true にすると、Flash Playerのバージョンによって日本語入力できなくなる現象をしばしば確認していますが、AIRでもtransparent = trueは日本語入力に良くない影響があるようです。 確認しているのは、mxmlのスクリプト内で生成するサブウィンドウをFlexChromeでtranparent = trueにしたとき。transparent = falseにすればsqliteにも日本語登録できそうな感じです。 AIR1.1で改善されている可能性も高いのですが一応メモしておきます。 【追記5/1】 と書いてしまったものの、いろいろ環境変えて試してみると再現性高く無いかも。 とにかく、日本語入力出来ないのは、transparent = true 以外の要因もあるみたいです。