映画「インサイド・ヘッド」は、日本だけ「ブロッコリ」が「ピーマン」に変更されている…海外の反応 夏休みになると子供向けのアニメ映画が公開されますが、海外からの作品は、翻訳する段階で、地域や文化に合わせて編集されることが多いそうです。 この夏公開の3Dアニメ映画「インサイド・ヘッド」では、オリジナルは子供が嫌いな食べ物に「ブロッコリ」が選ばれているのですが、日本バージョンでは、より嫌いな子が多い「ピーマン」に変更されています。 この件に関する海外の反応をご紹介します。 imgur.com なるほど、確かに日本では、ピーマンを嫌いな子のほうがブロッコリを嫌いな子より多い気はしますね。 子供に共感してもらうために、こうした編集がしてあるところがすごいですが、国に合わせた編集は割とあるようで、海外掲示板でも興味深いと盛り上がっていました。 ●こういう地域的な変更は好きだな。クールだよ。 ↑アニメ好

えっ、こんな風に思ってたんだ…「自分の文化で嫌いなことはある？」世界各地から寄せられた回答いろいろ どんな文化にも長所と短所があります。 自慢の文化があるかと思えば、こんな文化はいらないと思うようなものがあるものです。 海外掲示板に「自分の地域で嫌いな文化はありますか？」という投稿があり、さまざまな回答が寄せられていました。 異文化を別の側面から感じ取れる、それぞれの短所をご紹介します。 ●イタリアのイメージにとらわれ過ぎているところ。イタリア人の自分もアメリカに引っ越してくるまでそのことに気づかなかった。　アメリカでもお金は意味が大きいものだが、それでも安すぎることを理由に手に取った商品を棚に戻さなくていいと学んだ。 ↑イタリアだけだよ、農夫がスーツで働いてるのは。 ●日本の基本が残業ってこと。イヤだ。 ↑最近日本へ行ったけど、品川駅の夜9時半に大勢の人が仕事帰りで電車に乗っていたこと。

「昨日、彼氏の車の小物入れを開けてみたらね…何コレ？何なのコレ!?」 自動車の助手席の前にあるダッシュボード下の小物入れを「グローブボックス」と呼びます。 個人の差はあれ、入っているものはそう大差ないと思っていたのですが、「彼氏のグローブボックスを開けてみたら……えっ!?」という写真が話題になっていました。 何が入っていたのかと言うと… こ、これは……!? 100個入りの「きょろきょろ目」が入った袋！ さらにその後ろには、「奇妙なアル・ヤンコヴィックによる本質」というタイトルの2枚組CDアルバムが顔を出しています。 これを見てしまったら、「なぜ？」「何なのコレ!?」 ……という精神状態になるのも致し方ありません。 この怪しさでいっぱいの中身に対する、海外掲示板の反応をご紹介します。 ●これってテレビの長編ドラマシリーズで良くあるやつだ。 完璧だと思っていた彼氏が、実は殺人者だったのを見つけ

「ドイツ・ベルリンのW杯観戦スタイルは、なんてうらやましいんだ！」海外で話題になっていたスタジアムの写真 世界中の人々が注目するサッカー・ワールドカップ。試合会場で応援する人もいれば、自宅のテレビで見る人、仲間とパブで見る人など、観戦スタイルもいろいろです。 ドイツのベルリンにあるスタジアムでは、ワールドカップ期間中にパブリックビューイングを行っていますが、その様子が大変うらやましいと注目を集めていました。 巨大スクリーンがあるのはもちろんのこと、ソファ、テーブル、ランプなどを設置し、壮大なリビングルームのような空間を作っているそうです。 1. ベルリンの「シュタディオン・アン・デア・アルテン・フェルステライ」スタジアムを上から見たところ。 こんな風に居間のソファのように座っていくのです。 2. もう少しクローズアップ。 それぞれリビングにいるかのような、くつろぎぶり。 3. 全体像を見る

ネットゲームで彼女ができた男性が165kgのダイエットに成功、驚きのビフォー・アフター アメリカ人のブライアン・フレミングさん（30歳）は、アルコール依存症と過食により体重が284kgありました。大学は中退し、毎日テレビゲームをする生活だったそうです。 ところがある日、オンラインゲームでロンドン在住の女性と出会ったことから、運命は大きく変わりました。 過食とアルコール依存で、体重は284kgに達していたブライアンさん。 iPhoneのゲームアプリで出会ったジャッキー・イーストハムさんと意気投合し、チャットを重ねるうちに、彼女の助言や応援に耳を傾けるようになっていきました。 まずひとりで飲酒することを止めたことにより、1カ月で100ポンド（約45kg）も体重が減ったそうです。 その後、食事コントロールと運動によって、トータルで365ポンド（約165kg）も体重を減らすことに成功しました。 完

想像を絶する…「これが雨の日のブラジルのサッカースタジアム」と題された写真 こちらはブラジルのサンパウロFCのホームスタジアム「エスタジオ・ド・モルンビー」の写真。 サンパウロFCといえばキャプテン翼の主人公、大空翼が最初に所属したプロチームとしてなじみ深い人もいるかと思います。 海外掲示板で注目を集めていた、「雨の日のエスタジオ・ド・モルンビー」と題された写真をご覧ください。 ひぇー、もうそこはスイミングプール！ スタジアム中で観客席からあふれた水が、滝のように落ちています。 降る雨の量がすごいのか、それともスタジアムの構造に問題があるのか……。 こんな状況を見てしまうと2014年W杯の開催が不安になってきますが、サンパウロ市のW杯会場はアレーナ・デ・サンパウロという新築のスタジアムだそうで、とりあえず一安心といったところでしょうか。 この写真に対する海外掲示板の反応をご紹介します。 ●

「えっ？イギリス警察には紅茶を淹れるための車があるの!?」 イギリスと言えば紅茶というほど消費量の多い国ですが、その紅茶愛は警察にまで影響しているようです。 なんとイギリス警察には紅茶支援の担当部署と、専用車両があると言うのです。 うわっ、本当にあった！ 専用車の名前は「ティーポット・ワン」 確かに警察の車両らしくなっており、警察の表示もあります。 紅茶好きの英国人というのはよく知られたことですが、ここまでだったとはと海外掲示板のコメントも盛り上がっていました。 ●間違いなく我々だ。（by 英国人） ●「よし、いいかい？紅茶を飲むんだ。それから一気に逮捕だ」 ●だいたい毎時間のティータイムなしで、どうやって集中しろって言うんだ？ ●法と秩序。 ●なんていいヤツらなんだ。基本的なニーズをカバーしている。 ●なぜ面白カテゴリにされてるんだ。ティに面白みなどはない、ティは大まじめな問題である。

「クレイジーすぎる…」イタリアのサッカーの試合でサポーターから押収されたものが注目を集める コンサート会場やスポーツのイベントなどでは、入り口で厳しく持ち物チェックをされることがあります。 先週末にイタリアで行われたサッカーの試合、ASローマ vs ラツィオ戦の前に、サポーターから押収されたものがクレイジーだと話題になっていました。 押収されたモノの写真をご覧ください。 ぎゃあー！！ これは怖すぎ。押収どころの騒ぎではありません。 ローマとラツィオは、同じローマのチームとして激しいライバル関係にあるのですが、さすがにこれは戦争でも始まろうかという勢いです。 これに対する海外掲示板の反応をご紹介します。 ●これはガーデニングでもする計画だったのか？ ●「郷に入っては……」 ●これらの武器が長い理由は、敵チームの観客席を隔てるフェンスごしに相手を突き刺すためだ。 ●↑それなら単にフェンスから1

いったい何ごと？「今日のロンドンの地下鉄は何か変だった」 「今日のロンドンの地下鉄はちょっと変」と題された投稿が、海外サイトの人気を集めていました。 いったい何が変だったのか、写真をご覧ください。 わっ、ペンギンだらけ！ あっちにもこっちにもペンギンです！ ざっと100羽（？）くらいいるそうですが、いったい何が人々をこうさせたのか、気になるところですよね。 実はこれ、サッカーのプレミアリーグ3部「ハートリプール・ユナイテッドFC」のサポーターたち。毎年シーズンの最後には、恒例としてコスプレ姿で応援に駆け付けるそうです。 今年はペンギンの姿で100人以上が集まり、この姿で試合会場へ向かったそうです。 ちなみに去年はスマーフ・パパだったそうです。 （ベルギーの漫画家ピエール・クリフォールの作品に登場する架空の種族） シーズンの最終試合をサポーターが一致団結してコスプレするのは、いつも以上に一体

「レストランの女性用トイレで、こんな罠に引っ掛かった…」 公共にある施設や備品などはむやみに触らない方が良いですが、時おり好奇心に負けてしまうこともあります。 アメリカ・テキサス州にあるレストランの女性用トイレの壁には、謎の白いプレートが設置してあるそうです。 そこを訪れた女性が、「それに触ってみると、困ったことになる」と海外掲示板に投稿していました。それと言うのも……。 う〜ん。何だろうこれは？（汗） ……と思って白いプレートを上に持ち上げてみると、レストラン中に大きなブザーが鳴り響く仕組みとなっているとのこと。 そして、大爆音が鳴り響く中を「ああ、あなた好奇心に負けたのね」みたいな他の客の視線にさらされながら、トイレをそそくさと出てくる羽目になるのだそうです。 ではなぜ、こんなものがレストランの女性用トイレにあるのか気になりますよね。 掲示板のやりとりをご紹介します。 ●これは君の経験

「迫力ありすぎ…！」ドイツの高速道路には目の前を巨大旅客機が通るポイントがある 速度無制限道路として知られる、ドイツの高速道路アウトバーン。 ザクセン州の国際空港のそばにあるアウトバーンには、なんと目の前を巨大な旅客機が通り過ぎるポイントがあるそうです。 現実とは思えないほどインパクトある写真をご覧ください。 なんという迫力！ このポイントはザクセン州のライプツィヒ・ハレ空港に隣接する橋だそうで、横切っているのは世界最大の旅客機エアバスA380。 この橋は空港の一部になっていて、他にも航空機専用として2本の橋があるそうです。 他にも様々な旅客機が。こんな風に目の前を橋を渡る光景を目の当たりにすることはないだけに、下を通過する車からは圧巻のようです。 飛行機の下を通り過ぎるというのは、どんな気分なのでしょうね。 ドイツには、この他にもフランクフルトの空港にもアウトバーンを越える橋があったり、

「そういうことじゃないのよ！」ケーキを特注したら期待とかけ離れたものが出てきた アメリカでは、ピクチャー・ケーキというサービスが人気だそうで、画像データを渡すと、上の写真のようにケーキにプリントしてくれるそうです。 とある女性が、ピクチャー・ケーキを注文したところ……期待を完全に裏切るものが出てきたそうです。 実際の現物写真をご覧ください。 うっ……。 USBメモリの写真ケーキ……。 漂う沈黙……。 確かにピクチャー・ケーキ……。 でも…でも…。 女性は画像データをUSBメモリに入れて渡したそうで、店員は英語が母国語ではなかったとのことです。 とりあえず言語だけの問題でもないとは思いますが、女性はあまりのケーキの出来に思わず笑ってしまったそうで、ついでに店は新しくケーキを作り直すと言ってくれたそうです。 そして本当に作りたかったケーキですが、 これが正解とのこと。 海外掲示板では、この結果

観客大興奮…GKがロスタイムにオーバーヘッドを決めて同点に追いつく（動画） サッカーの試合の終了間際になると、一か八かで負けてるチームのGK（ゴールキーパー）が、コーナーキックなどで攻撃参加することがあります。 そこでGKがゴールを決めればそれだけで劇的ですが、デンマークの試合で華麗にオーバーヘッドキックを決めたと話題となっています。 映像をご覧ください。 AMAZING GOOL - GOALKEEPER BICYCLE KICK GOAL IN OVERTIME - YouTube フィールドプレーヤーでさえ難しいのに、キャプテン翼を見てるかのような、ビューティフルなオーバーヘッドが決まっています。 喜んでいる時も後方宙返りをするなど、GKにしておくのがもったいないほどの身体能力ですよね。 デンマークの3部リーグにあたるビヤケロ対フレムでのもので、このゴールによって0-1から1-1の引

オリンピックを応援するスウェーデン王がお茶目…世界中で人気に 大きな盛り上がりを見せているロンドン五輪。 どの国でも母国の応援に熱が入っていますが、ハンドボールの試合を観戦するスウェーデン王と王妃夫妻が微笑ましいと、人気になっています。 写真をご覧ください。 王様絶叫！ 応援に気合いが入りまくりです。 スポーツ観戦は興奮しやすいものですが、それは王様であっても同じなのですね。 これだけ激励されたら、選手たちのモチベーションもさぞ上がったことでしょう。 この姿を見て、海外掲示板も盛り上がっていました。コメントを抜粋してご紹介します。 ●選手とハイタッチしているやつの方がいいな。 ●自分はこれもお気に入りだよ。 ●ETみたいでかわいい。 ●国王も人だと思えていいね。 ●普通の服を着て、チームを鼓舞し、一般人と変わりなく振る舞い、選手に挨拶もする。英国の君主制も見習うべきだね。スウェーデンよ、ナ

世界中で熱狂！美しすぎるハードル女子選手のセクシーダンスに対する海外の反応 短距離走など直前は緊張した表情を見せる選手が多いもの。ところがあ女子ハードル走で、とても官能的なウォームアップをする選手がいると大きな話題を呼んでいます。 世界中をとりこにしているセクシーダンスとは、いったいどんなものなのでしょうか。 話題となっているのはオーストラリア代表の19歳、Michelle Jenneke選手で、スペイン・バルセロナで行われた世界ジュニア選手権での映像だとのことです。 Michelle Jenneke Dancing Sexy as Hell - YouTube （オリジナルのスポーツ中継映像） 腰をクネッ。 笑顔でジャンプ。 動きはもちろんのこと……。 心から楽しそうな笑顔も魅力的です。 スタート後はぶっちぎりでゴール。 ゴール後の笑顔もステキです。 世界からものすごい勢いで注目されてい

壮観だと話題になっていたドイツの新しい図書館 世界の至る所に図書館がありますが、それぞれ規模も内容も外観も異なります。 ドイツに出来た新しい図書館の写真が、すごいと海外サイトの話題になっていました。 かなり大規模なその図書館の様子をご覧ください。 ※画像クリックで拡大 こちら、シュトゥットガルトにできた図書館だそうで、清廉さを表す白を基調にした落ち着いた作りとなっています。 見えているだけでもフロアが5階分もあり、それぞれの棚には本がぎっしり並び、広さといい蔵書の量といい、壮観ですね。 ただし称賛の声ばかりでなく、批判的な意見もあるようで、コメントの一部をご紹介します。 ・写真を最初に見てその図書館に行ってみたけど、写真のほうがちょっと良かった。 まず、写真で見るような広々とした雰囲気がない。入り口のロビーには屋根があるため、写真で受けた印象ほど効果は得られなくて残念だったよ。 あとwif

バスケの選手も大変だ…フリースローのときにあの手この手で邪魔する観客たちの写真18枚 観客席との距離が近いバスケットボールの試合では、敵の選手がフリースローを打つ際に、観客が邪魔をするのが醍醐味のひとつとなっています。 選手が気の毒に思うほどの、とんでもない状況になっているゴール裏の写真をご覧ください。 1. マドンナにケネディに……、有名人のお面大集合。 2. 泣き顔のお面。 3. 囚人扱い。 4. 乱舞するバルーン。 （2012/2/20）追記：こちらはアリゾナ大学の試合だそうです。教えてくださった方ありがとうございます。 5. バラエティ豊かなキャラクターたち。 6. 波打つ手・手・手。 7. 「ミスしろ！」 8. セクシーボインが2人。 9. サイコロの5？ 10. 気にするなって方が無理です。 11. 大きな顔だらけ。 12. 小道具がないときはTシャツで。 13. 丸いのは催眠

解説者までドキドキ！女子バレーの試合で信じられないほどラリーが続く（動画） バレーボールの醍醐味のひとつに、拾って繋げるところが挙げられますが、粘りすぎと思えるプレーが中国の女子の試合で起こりました。 延々と終わらないファインプレーの連続をご覧ください。 天津vs八一(16 swithes rally) - YouTube 中国の天津vs八一の試合で起きたプレーだそうですが、とにかく拾うこと拾うこと、ラリーの応酬がいつまでたっても終わりません。 実況のアナウンサーや解説者も、最後は興奮が抑えられず絶叫。選手たちも肩で息をしているのが印象的です。 なんとなく続いているわけではなく、紙一重のファインプレーで繋いでいるだけに、観客は両チームの選手たちを大拍手で称えています。 【アウトレット】 PHILIPS イヤフォン SHE9700-Aposted with amazlet at 12.01.

外国人「日本のフーリガンおかしいだろ、礼儀正しすぎる…」 サッカーで暴徒と化すような集団をフーリガンと呼びますが、海外では一度暴れだしたら手がつけられないのが常です。 ところが日本のサッカーファンが路上で大騒ぎしている映像が、「日本人は暴徒さえも規律正しいのか」と驚かれていました。 海外のコメントとあわせてご紹介します。 Youtubeの映像は以下。 The most polite hooligans you'll ever meet. - YouTube これは2010年の6月24日に、日本代表がデンマークを3-1で破り8年振りの決勝トーナメントへ進出を決めたときのもの。 1. 六本木で若者らが興奮しているシーンを撮影されたものですが、路上での大騒ぎ振りは一見すると、海外のフーリガンと変わりありません。 2. ところが信号が赤に変わり、警官たちが道路整備を始めた途端…。 3. クモの子を

女ってわけわからないよ！って思う8つの例 男性が女性を理解するのは永遠に無理、なんて言われることもありますが、果たして本当なのでしょうか。 特に男性が理解しにくいと思われる、「8つの女性の論理」というものがありましたので、ご紹介します。 女性の論理その1 1.彼氏から「かわいい」とか「きれい」とか言って欲しいらしい。 2.そこで彼氏がきれいだよと言うと「私はぶさいくよ」。 女性の論理その2 1.ヘアカット前 「後髪の毛が伸びたわ。切らなきゃ」 2.ヘアカット後 「新しいヘアスタイルよ」 3.数日後 「長いままの方が良かった、うわーん」 女性の論理その3 ビキニを見られても、何の問題もない。 下着を見られたなら、世界の終わり。 女性の論理その4 彼がオフラインのとき 「あの女と一緒にいるんだわ！」 彼がオンラインのとき 「あの女とチャットしてるんだわ！」 女性の論理その5 1.もともとの髪型