twainyのブックマーク - はてなブックマーク

AWTとSwingのペイント(paint)の仕組み

AWTとSwingのペイントの仕組み上質な描画コード(ペイントコード)がアプリケーションの実行性能を支える By Amy Fowler [原文] 訳：岩谷　宏 (updated: 080709) （小さな明朝文字の部分は訳者による注記です。）文字しか使えなかった昔のコンピュータとちがって、グラフィックを駆使する今日のシステムでは、画面のどこを、いつ、何色に塗るかという決定と処理があらゆる瞬間に重要です。それを比較的容易に行い、グラフィックを使うユーザインタフェイス(GUI, graphical user interface)を楽に構築するために、画面の上にウィンドウを作ってそれらのウィンドウを操作するツールキット(windowing toolkit)（小さな部品的なソフトウェアの集まり）が、プログラムを開発するための基本的な枠組みとして使われます。 AWT(abstract wind

twainy 2008/07/04

リンク

Java GUIプログラミングの、とてもBasicなFAQ

原著者の快諾を得て、comp.lang.java.guiのFAQの日本語訳をここに掲出します。 080609: JavaのGUIとそのためのプログラミング技術を正しく理解するために欠かせない、最重要資料の一つであるPainting in AWT and Swing(by Amy Fowler)の日本語訳を作成しました。 2006年6月14日に発表されたRevision 1.20を6月14日に訳出しました（Q5.9ウィンドウの最大サイズや最小サイズを、どうやって指定しますか？の記述がJDK 1.5に合わせて詳しくなりました）。 2006年2月12日に発表されたRevision 1.19を2月13日に訳出しました（「Q6.2.2 JTreeのノードのアイコンをカスタマイズしたいのですが?」のコードサンプルが、より分かりやすい形に改訂増補されました）。 2005年11月11日に発表されたRev

twainy 2007/11/18

リンク

Ruby (Japanese)

Ruby 手習い Ruby してみません? Ruby の便利なところ/ちょっとだけ Tips スクリプトのライセンスについて「いつでも Ruby なんでも Ruby」 Software Design 2000/7 掲載「いつでも Ruby なんでも Ruby/Ruby 事始め」 Software Design 2001/3 掲載 CVS で最新ソースコードの入手ここでスクリプトを紹介している目的は、Ruby を使おうとしている人に「参考になればいいな」と思っているためです。とり上げているスクリプトは、私が実際使っているものです。汎用的には作られていないものもあったりするので、もしかするとすぐには要求を満たせないかもしれません。でも、ちょっとした修正を入れれば使えることもあると思います。ぜひ、便利なスクリプト言語(OOSL? Object Oriented Script Lan