［ウェブサービスレビュー］ウェブの漢字にふりがなを付与--「ひらがなめがね」
内容：「ひらがなめがね」は、ウェブページ上の漢字にふりがなをつけるサービスだ。URLを入力するだけでサイトのレイアウトを極力維持したままふりがなを付与してくれるので、読めない漢字が多い年少者や外国人が日本語のウェブサイトを閲覧する場合に重宝する。 「ひらがなめがね」は、ウェブページ上の漢字にふりがなをつけるサービスだ。URLを入力するだけでサイトのレイアウトを極力維持したままふりがなを付与してくれるので、読めない漢字が多い年少者や外国人が日本語のウェブサイトを閲覧する場合に重宝する。 使い方は、トップページのフォームにURLを入力して「GO」をクリックするだけ。同種のツールやサービスの中には、指定した小学校の学年でいまだ習っていない漢字だけにふりがなを追加するツールもあるが、本サービスではあらゆる漢字を対象にふりがなを付与してくれる。またカタカナは変換されずにそのまま表示されるのも特徴だ。
赤ちゃん同伴のハワイ旅行の疑問に答えるJALバーチャルアシスタントサービス開始
「IBM Watson」を活用したバーチャルアシスタントサービス「マカナちゃん」が期間限定で開始。「ハワイで離乳食を買えるか」など、スマホやPCからチャット形式で手軽に質問できる。 日本航空（JAL）は12月5日、乳児連れのハワイ旅行を検討している顧客向けに、チャット形式で自動的に悩みに回答するバーチャルアシスタントサービス「マカナちゃん」の提供を開始した。日本IBMが協力している。 同サービスは、乳児向けの空港サービスや機内サービス、ハワイで離乳食を入手する方法といったさまざまな悩みに答える。「マカナ」はハワイ語で「贈り物」という意味。従来はコールセンターやJALホームページなどで情報提供をしてきたが、このサービスを利用すれば、いつでも気軽にPC、スマートフォンを通じて質問できるという。サービス提供期間は12月5日～2017年1月10日までで、24時間利用可能。 「マカナちゃん」は、IB
日本語が読みやすいプログラミング用フォント4選 | FirstLogic Lab
こんにちは、開発部長でエンジニアの青柳です。 皆さんはコーディング用のフォントに何を使っていますか？ 私は全くこだわりがなくて、OS に標準で用意されているMSゴシックや Ubuntu Monospace をいつも使っています。どんな環境でも開発してみせる！との思いから「こだわらないのがこだわり」なんて妙なこだわりがあったりするのですが、もしかするとフォントを変えるだけで開発効率がグッと上がったりするのではないかと、ちょっと考えなおしてコーディングに適したフォントを探してみることにしました。 コーディングに適したフォントとは ところでコーディングに適したフォントとは、どんなフォントなのでしょうか？ よく言われるのが文字の視認性が高いフォントです。 例えば、1（イチ）I（アイ）l（エル）や、O（オー）0（ゼロ）の判別がしやすいフォントです。これらの文字が判別しにくいと、読み取りミスや入力ミス
新Google翻訳を使って3700ワードの技術文書を1時間で翻訳した - 科学と非科学の迷宮
新しいGoogle翻訳がニューラルネットワークに基づく機械翻訳に移行して品質が向上した、というので早速使ってみました。 翻訳対象はHadoopのFair Schedulerに関するドキュメントです。 Fair Schedulerは、Capacity Schedulerと並ぶHadoopの2つのスケジューラの一つですが、挙動が少し複雑で、理解するのに苦労します。ドキュメント自体も長く、英語に不慣れな人には読むのがなかなか大変な文書で、前々から訳したいとは思っていました。しかし、3700ワード(A4に文字ぎっしりで7ページ近く)の技術文書を訳すとなると、かなりの労力が必要になります。少なくとも一日仕事になるのは間違いありません。私も仕事が忙しく、なかなか翻訳の時間がとれなかったため、翻訳作業はタスクキューの底に埋もれてしまっていました。 そこで、今回新しい翻訳がどれほどのものか試すのも兼ねて、
理想は“1人で制作できるニュース番組”--ソニー「ニュースマネージャー」の狙い
ソニーは、文字のニュース原稿を音声とCGに変換し、自動で読み上げる「ニュースマネージャー」の実証実験を、渋谷の大型街頭ビジョン「ソニービジョン渋谷」で実施。その試みや狙いについて聞いた。 ニュースマネージャーは、文字情報として入力されたニュース原稿をソニーのボイステクノロジー（音声対話技術）を応用して自然な音声発話に変換。さらにCGで生成されたデジタルアナウンサーの表情と連動させて読み上げる、ニュースの提供に特化したアプリケーションとして開発されたもの。 実証実験では、共同通信デジタルが提供するニュース原稿を、アニメ制作で知られるA-1 Picturesがデザイン・監修したデジタルアナウンサーが読み上げるというもので、実社会での有用性や、自動読み上げによるニュースの伝わり方などの検証が目的。約2分程度の番組を1日9回放送し、この実験は8月6日から22日までの17日間行われた。 ニュースを読
新Mac OSの日本語入力が「驚くほど使える」のを知っていますか？ - 日経トレンディネット
ただし、初めは少し違和感がある。というのは、1文字入力するごとに、そこまでの文脈を判断して変換されていくので、途中の段階では誤変換されているように見える場合があるのだ。入力し続けると正しい変換になるのだが、1文字ずつゆっくりタイプするような入力の仕方だと、間違って変換されているように見えるだけでなく、何を入力しようとしていたのかさえも、わからなくなってしまうかもしれない。ある程度早く一気に入力できる人なら、5分も使っていれば楽しく文章が書けるようになるだろう。 もう、これまでの変換に戻れない！ これまでは「ひらがなを入力」→「スペースキーを押す」→「［return］キーを押す」で日本語入力していたものが、ライブ変換を使うと「ひらがなを入力」だけになる（最後は［return］キーを押すが）。実際に使ってみると分かるのだが、単純に、押すキーが少なくなるというだけではない何かがある。 筆者がパソ
ネーミングが外国語で危ない意味になってないか調べられる WordSafety.com
WordSafety.comは、外国語では危険かもしれない命名をチェックできるwebサービスです。 19の言語について、あなたのネーミングが外国語の汚い言葉を含んでいないかを、発音の類似も含めて見つけてくれると言っていま […] WordSafety.comは、外国語では危険かもしれない命名をチェックできるwebサービスです。 19の言語について、あなたのネーミングが外国語の汚い言葉を含んでいないかを、発音の類似も含めて見つけてくれると言っています。 サポートしているという19言語の内訳は、アラビア語、ベンガル語、中国語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、マレー語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語ということ。 いろいろ試してみたところ、ものすごく優秀という感じはないですが、フォームで
多言語対応で超ハイクオリティーなフリーフォント「Noto Fonts(Source Han Sans・源ノ角ゴシック)」 #LOVEFONT | 世界同一理論
12月 12 2014 | fonts 多言語対応で超ハイクオリティーなフリーフォント「Noto Fonts(Source Han Sans・源ノ角ゴシック)」 #LOVEFONT この記事は#LOVEFONT Advent Calendar 2014の12日目の記事です。 去年に引き続き2度目の参加です。今年はつい先日話題になったばかりの巨大フォントプロジェクト、Noto Fontsを紹介したいと思います。 ※本来は私の本ブログのほうに置こうと思ってたのですが、現在ブログがぶっ壊れていて復旧できていないので、一時的にGitHub Pagesに置いています。パーマリンクはhttp://blog.hakatashi.com/exhibit/noto-fonts/です。 ※私はGoogleの中の人とかでは全くない完全な一般人なので、一部記述に誤りを含むかもしれません。間違いを発見した場合は遠慮
The Typekit Blog | Source Han Sansの紹介：オープンソースのPan-CJK書体
アドビは、Googleとのパートナーシップにもとづいて、Source Han Sansのリリースを発表しました。この書体は、新しいオープンソースのPan-CJK書体ファミリーであり、Typekitからフォントを入手してデスクトップで使用できます。Typekitアカウントをお持ちでない場合でも、セットアップは簡単におこなえ、無料ですぐにSource Han Sansフォントを使い始めることができます。オリジナルのソースファイルを使用したい方は、GitHubのダウンロードページから入手できます。 Source Han Sansは、7つのウエイトが利用可能で、日本語と韓国語で用いる文字および中国語で用いる繁体字と簡体字のグリフのバリエーションすべてに完全に対応する 書体ファミリーです。さらに、評価の高いSource Sansファミリーのラテン文字、ギリシャ文字、キリル文字も含まれます。ファミリー
アドビとグーグル、日中韓3カ国語網羅の新フォントを発表
漢字を使う言語のうち、約50万文字をカバーするOSSフォントを、アドビとグーグルが発表。日本語タイプフェイスはアドビのフォントデザイナーが担当、漢字拡張はイワタが行った。 米アドビシステムズとグーグルは7月15日、日本、韓国、中国の3カ国語に対応したオープンソースの新しいフォント「Source Han Sans」を共同開発したと発表した。 Source Han Sansは日本語と韓国語で使う全ての文字と、中国語の繁体字および簡体字を網羅し、Source Sans系のラテン文字、ギリシャ文字、キリル文字も含まれる。合計で50万文字をカバーし、オープンソースで提供するフォントとしては過去最大規模になる。 日、中、韓の3カ国で使われる文字は、元は中国の同じ文字を起源としながら各言語によって違うバリエーションがある。開発に当たっては、それぞれの違いに対応して美観を保ちながら包括的なフォントとして統
Python 2/3 両対応のために `unicode_literals` を使うべきか - methaneのブログ
背景 Python 2 用のコードを書くときは、 Python 3 対応を見越して # -*- coding: utf-8 -*- from __future__ import division, print_function, absolute_import をテンプレとして書いています。 __future__ はファイルごとにバラバラだと混乱を招くので、今関わってるプロジェクトでもこれを新規ファイルのテンプレとして登録してもらってます。 Python 3 の構文、リテラルを有効にする __future__ のうち、 unicode_literals だけは今まで使っていなかったのですが、ふと「あ、やっぱり使うべきだな」と思いついたので、そのへんをまとめます。 第三の文字列型 native string Python 2 には2つの文字列型 str (bytes) と unicode が
米国に長期滞在者におすすめ！米国のおすすめの海外送金方法についてまとめる。
米国に長期滞在する場合、どうやって、米ドルを管理するかが難しい。 換金、海外送金など、これらをしっかり調べることで、手数料を大きく削減でき、 滞在期間が長いほど、無駄なお金を削減できる。 そのため、私は米国にいくまでに、日本で色々と調べて、お得な方法をまとめたので、以下にまとめる。 日本から米国の銀行にお金を送金する方法概要 大きく言うと、米国の銀行にお金を送金するには以下の段取りが必要となります。 ①日本の銀行（円） ↓②円からドルに両替 ③日本の銀行（ドル） ↓海外送金 ④米国の銀行（ドル） この一連の作業の中で正しい選択をしないと、銀行に多額の手数料を請求されます。 したがって、以下に各ポイントについておすすめを記載します。 以下の方法を利用することで、「手数料を極力抑えた」、「ほぼすべての作業をオンラインで対応できる」ようになります。 ①日本の銀行（円）では、住信SBI銀行がおすす
無料でここまでできる→外国語を書くのに役立つサイト24選まとめ
外国語を書くのに、すべて丸投げしておまかせできるウェブサービスは存在しない。 有料で、向こうにちゃんと翻訳できる人がいる場合でもできるのは、〈外国語で書く〉という問題解決を支援することである。 複数の情報源（ソース）から得られたものを突き合せて信頼性を高めるのが情報に関する問題解決の基本スタンスである。 どのような辞書も事典も専門家も、間違えることは必ずあるから、ひとつの情報源だけに頼ることは避けられる。 突き合わせるだけで問題が解決する訳ではないが、突合せにより浮かび上がる情報源の間の違いが、問題解決の糸口になる。 機械翻訳 英語←→フランス語、日本語←→韓国語などに比べて日本語←→英語その他の外国語の機械翻訳は、現在のところ実用レベルにはほど遠い。 しかし、とても信用できない機械翻訳も、異なる機械翻訳から得られる複数の結果を突合することで、見えてくるものがある。 ◯翻訳比較くんwith
UTF-8 対応の msysGit 1.7.10 リリース！ いよいよ Windows で git できるよ!!! - てっく煮ブログ
git先日、msysGit（Git for Windows）がいよいよ公式に UTF-8 をサポート！ という記事で「UTF-8 対応のコードがコミットされた」ことをお伝えしましたが、ついに、UTF-8 対応の新バージョン、msysGit 1.7.10 がリリースされました。いよいよ Windows でも日本語ファイル名を扱えるようになったので、「git では "詳細設計所仕様書.xlsx" をコミットできないんでしょ？」とブーブーいってた人を説得できる材料はそろいました!!!!それを記念して、この記事では UTF-8 対応の msysGit 1.7.10 を試してみた ブーブーいう人を黙らせるための「GUI で git する Windows 向けツール」まとめの2本立てでお送りしたいと思います。UTF-8 対応の msysGit 1.7.10 を試してみたさっそく Google Code
渋日記: Pythonって何？という人のためのSphinxチュートリアル
渋日記@shibu.jp 渋川よしきの日記です。ソフトウェア開発とか、ライフハックを中心に記事を書いていきます。 前回、インストールのエントリーを書きましたが、Tornadeドキュメントの翻訳を例に、実際にSphinxでの作業の流れをお見せしたいと思います。 まずはワークフォルダを作る 作業をするには、ファイルを置く場所が必要です。ソースコード、設定ファイル、ビルド後の成果物などなど、いろいろ必要になります。そこでフォルダを作成する必要があります。僕の場合は翻訳とかの作業は(ホーム)/work/(作業フォルダ)という場所で行うことが多いので、その前提で話しをすすめます。Tornadoの翻訳の場合はチームで作業をしたので、bitbucketを使って共有環境を用意しましたのでその説明も一緒に。 共有をする場合はMercurialをインストールしてください。Windowsの場合はTortoise
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
日本語表示も考慮されたコーディング向けのフォント「Source Han Code JP」が公開
Honoka - 日本語も美しく表示できるBootstrapテーマ
Firefox OSスマホ「Flame」をセットアップする 開発者以外でも使える？ 初期段階の環境構築編
【Windows 8カウントダウン】 Windows 8の日本語入力
【電子書籍の夜明け】第9回 電子書籍で組版の何が問題になるのか？ シンポジウム「電子書籍の組版を考える」報告（1）