タグ

worldとlifeに関するw2allenのブックマーク (1)

  • 日本人て友達にするには礼儀正しすぎ?【海外掲示板】

    誤訳御免! 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日に関する英文記事も紹介 ALC -- NR2 -- YT -- Wik -- Goo -- Exc -- UrD お知らせ:コメントを書き終わり「書き込む」ボタンを押した後、コメントがブログ上に反映されるまでしばらく時間がかる場合があります。(9/6) (11/09)日人て友達にするには礼儀正しすぎ?【海外掲示板】 (11/08)最終回で「何じゃこりゃ」と言わされた漫画は? 【海外アニメフォーラム】 (11/07)「オバマ当選で日の小浜市は大歓喜だが君らはどう?」外国人オバマ事情 (11/06)ワンダフル!なアニメのシーンTOP10を語れ【海外アニメフォーラム】 (11/05)「ニンテンドーDSiのエロカメラが大変です」の海外反応 (11/04)「下手な日語を使いたがる奴ってどうなの?」外国

    w2allen
    w2allen 2009/03/09
    引用:原文はECの報告書にある「cage a lapins(カージュ・ア・ラパン)」。最初はフランス語だったんですね。それが、英語に直訳というか誤訳されて日本語での「うさぎ小屋」になったとのこと。
  • 1