タグ

2013年10月28日のブックマーク (2件)

  • 「まどか」は女の子なのか、男の子なのか、何人いるのか?

    と言った具合に変化するわけだ。太字に注目。 すると Puella magi は奇妙である。magi は普通にとればここでは男性複数(主格)の形なのである。「魔法少女」と言いたければ Puella maga とするのが当である。Puella magi では「少女および魔法使い達(男性)」という意味になってしまう。Puella は女性名詞で単数形、magi の男性名詞複数形とは接合しようもないのである。 かたや Magica が Magical(英)に当たるということは間違ってはいないが、こちらも女性名詞単数形であるということは注意が必要である。だから Madoka magica は「魔法少女まどか」で間違いないのだが、これが仮に男の子だったりすると(「誰得」という話ではあるが)、Daisuke magicus という形になる。「魔法使いダイスケ」である。便宜上自分の名前を使ったが、書いてみ

    「まどか」は女の子なのか、男の子なのか、何人いるのか?
    yugui
    yugui 2013/10/28
  • LILIUMとは (リリウムとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

    LILIUM単語 319件 リリウム 1.6千文字の記事 11 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要解題LILIUM 〜opening version〜関連動画関連商品関連項目外部LINK掲示板LILIUMとは、アニメ「エルフェンリート」のOP曲である。 学名については、ユリを参照。 概要 歌手:野間久美子 作詞:小西香葉/近藤由紀夫 作曲:小西香葉/近藤由紀夫 公式には三つのバージョン、「LILIUM 〜opening version〜」、「LILIUM 〜saint version〜」、「Lilium(Saint & Instrument Remix)」がある。 上記の通りこの曲はアニメのOP曲、つまり歴としたアニソンであるが、歌詞がキリスト教由来の総ラテン語仕上げである事に加え、作詞・作曲の小西氏と近藤氏がどの宗派にも属していない事から、国外では「宗派を超えて通用する完全新作の賛

    LILIUMとは (リリウムとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
    yugui
    yugui 2013/10/28
    ラテン語訂正付き