おりおんのコラム: 韓国の恨・ハン韓国の文化は一言で言えば＜恨の文化＞であると言われている。 では＜恨＞（ハン）とは一体何なのだろう。 それはテレビドラマの＜チャングム＞の筋書きそのものだ。 チャングムの母は宮廷の女官であった。 ある時、宮廷の陰謀に巻き込まれ毒をのまされた。 しかし、辛くも、命をとりとめ、後にチャングムを生む。 父と母は殺されるが、チャングムは生き残り、宮廷に入る。 そして最後に、父母の雪辱を晴らすのである。 * 一見すると＜恨＞（ハン）というのは日本語の＜仇討ち＞と同じように見える。 しかし＜ハン＞をもっとよく見てみると、次のような要素が含まれている事が分る。 ●悲哀と無念のこころ ●恨み ●情念 ●党派内における人間の深い情 ●党派間の激しい反目のこころ ●決意 ●持続 ●常に向上する精神 ●正義感 ●粘り強さ ●人並み外れた努力 ●忍耐 ●勇気 ●勝利 ●辛苦を乗り越えて行く心 ●あきらめない心
